Doklam-2.0-Bookstalkist at Bangalore International Centre

Doklam 2.0 – Implications and Options

On May 28, 2018, the Bangalore International Centre hosted a discussion titled тАШDoklam 2.0тАЩ to discuss the standoff that happened at Doklam between the Indian and the Chinese army and the sequence of events that followed. The panel included Ambassador Nirupama Rao, Lieutenant General Prakash Menon and Anirudh Kanisetti, Research Associate from Takshashila University.

 

Historical Overview

Anirudh Kanisetti kicked off the evening with a short presentation setting right the historic context for the audience. Anirudh said, we generally associate Himalayas with peace and serenity. However, the Himalayas are a cultural and ethnic melting pot and therefore is a site of great fractious conflicts. According to him, the 18th century was important for many reasons, the most important being the arrival of Gunpowder. Historically, Gunpowder has led to the replacement of existing power structures with new emerging powers. One such power structure in Himalayas was the institution of Dalai Lama. We tend to assume that Dalai Lamas were the Heads or the rulers of Tibet which is not true. As of the 18th century, Dalai Lama was one of the leaders of the many competing monastic orders and aristocratic nobles who were trying to take control over Tibet, thanks to its economic wealth.

 

This was also the time when China was pushing into the Central Asia because they had gunpowder. During the 18th century, new states like Sikkim, Bhutan, Nepal were emerging. Sikkim and Bhutan are claimed to be founded by the Lamas from Tibet. Owing to a myriad of geopolitical factors, the period between 1720s to 1750s was full of conflicts for Tibet. During this time, the Dalai Lama was acting as an intermediary between the Chinese emperor and the tribes of Central Asia. So, the Dalai Lama called the Chinese to help with the domestic conflict in Tibet which resulted in the establishment of Dalai LamaтАЩs authority as the central power in Tibet. This also led to the establishment of a small but permanent Chinese garrison in Tibet.

The Doklam triboundary region. Source: Google Maps. (thediplomat.com)
The Doklam triboundary region. Source: Google Maps. (thediplomat.com)

In 1790, when the kingdom of Nepal was formed, it soon invaded Tibet, thanks to its control over multiple, extremely wealthy trade routes. The Dalai Lama sought the Chinese help again. The Chinese defeated the Nepalese and established a formal protectorate in Tibet. That practically meant that a huge garrison was present in Tibet and the Chinese Governor had to sign off on few things that the Dalai Lama decided on. The same influence did not continue during the 19th century. China was struck by a series of catastrophes such as the Taiping rebellion and suffered humiliations in the hands of the western trading powers during the Opium Wars.

 

The British introduced a new element into the politics of Himalayas. They were interested in securing trade that went from China through Tibet into Kolkata which eventually resulted in 1890тАЩs Anglo-Chinese convention. This led to the establishment of a border between Sikkim, which was already a protectorate of British and Tibet, a protectorate of China. It is interesting because Britain signed on behalf of Sikkim and China on behalf of Tibet. However, Bhutan which was also bordering the area was not part of the convention because the British were still working hard to get the Bhutanese to agree to the terms of the convention. This finally happened in 1910 when the British signed the Treaty of Punakha. Even though an alliance was signed, the Bhutanese never agreed to the 1890тАЩs treaty. So, it meant, the parties who were involved in this conflicted area never really signed it and Bhutan did not ratify it.

 

As per the treaty, тАЬThe boundary of Sikkim and Tibet shall be the crest of the mountain range separating the waters flowing into the Sikkim Teesta and its affluents from the waters flowing into the Tibetan Mochu and northwards into other Rivers of Tibet. The line commences at Mount Gipmochi on the Bhutan frontier, and follows the above-mentioned water-parting to the point where it meets Nipal territoryтАЭ. ┬аChina asserts that by this Convention, the starting point of the Sikkim-Tibet border is “Mount Gipmochi on the Bhutan frontier” and that this clearly defines the tri-junction point. However, IndiaтАЩs perspective is that that there were no mountain surveys done during 1890s and after the mountain surveys, the actual peak of the mountain range is Batang La which should be the starting point of the border line. This is in line with the watershed principle and add to it the fact that Bhutan was never a party to this treaty.

 

In 1958, ┬аafter China had taken over Tibet, the head of the Chinese mission made a very
controversial statement,тАЭ тАЬBhutanese, Sikkimese and Ladakhese form a united family in Tibet. They have always been subject to Tibet and to the great motherland of China. They must once again be united and taught the communist doctrine.тАЭ. Going by history, this was not true since China was never the motherland and the influence that China had on Sikkim or Bhutan is questionable. This statement was received with greatest alarm in Bhutan because it seemed to imply that China wanted to invade Bhutan. This was further strengthened in 1960 by a massive influx of Tibetan refugees to the northern border of Bhutan after which Bhutan closed that border, cutting off ties with China. This meant good for India and the strengthening of Indo- Bhutan ties. All that changed after 1962 Indo-China war. Bhutan was no longer confident that India could protect its interests. So, in 1971, as soon as Bhutan got UN membership, they began negotiations with the Chinese to resolve the disputes. Since 1984, the talks between Bhutan and China have been proceeding and the crux of these talks have mostly been border issues. In 1990, the Chinese proposed an exchange of territories. China offered to exchange 495 sq km area of Pasamlung and Jakarlung valleys (where China and Bhutan overlap) in BhutanтАЩs north for Sinchulumpa, Dramana and Shakhtoe with total area of 269 sq km, in the western Bhutan. The answer to the question of why China wanted this exchange lies in Paro, which is the only functioning airfield in Bhutan. It was of strategic importance to China. Although the Bhutanese agreed in 1995 to the exchange, nothing much came out of it. In 1998, China affirmed that it respected BhutanтАЩs sovereignty. However post 2000, the Chinese seemed to have forgotten their affirmations and these years have been marked by multiple Chinese incursions into Bhutanese territory. Over time, China seized huge area from the Bhutanese territory and this is a major point of contention between Bhutan and China.

After laying out the history behind the border conflict, Anirudh gave the stage to Prakash Menon who explained the importance of Doklam in military and strategic terms. According to him, this region is sensitive for India because if the Chinese come over to Doklam, there is only one ridgeline left between China and India. However, it is not about whether the Chinese will come to India but it is about the fact that the Chinese can come. He recollected the events of the first Doklam standoff which started from June 16, 2017 when the Chinese began construction of roads and Indian troops physically stopped them on June 18, 2017. A week later China made public statements and reacted to this standoff in an extreme manner reminding India of 1962.They published videos of live firing drills in Tibet and accused India of hegemonic diplomacy. IndiaтАЩs reaction to this standoff was however, very measured. ┬аOn June 29, Bhutan raised a complaint against China but China did not back off. On July 26, 2017, China published a new map, an official sketch map claiming Doklam to be part of China. On 28th of August, right before the BRICS conference, things de-escalated. However, the official statements from India and China were in different tones. IndiaтАЩs official statement on Aug 28, 2017 read, тАЬIn recent weeks, India and China have maintained diplomatic communication in respect of the incident at Doklam. During these communications, we were able to express our views and convey our concerns and interests. ┬аOn this basis, expeditious disengagement of border personnel at the face-off site at Doklam has been agreed to and is on-going.тАЭ Chinese official statement on the other hand made clear it would “continue its sovereignty rights” in the area.

During the first week of September, China began the construction of a new road about 2.5 Kms away from the original standoff site. According to Prakash Menon, it is not possible that the Indian surveillance missed this new development. The Print magazine published the satellite images of the new constructions on Jan 17, 2018. The Ministry of External Affairs reacting to this news remarked that the status quo has not been altered at the face-off site. Later, on March 6, the Defence Ministry remarked that the PLA has started some construction but the troops from both sides have been recalled from the face-off site. A similar remark was made by General Bipin Rawat on March 17, that some temporary infrastructure work was being done by the PLA. On 19th March, The Print published new satellite images of new roads to Torsa La. ┬аOn March 23, 2018, IndiaтАЩs Ambassador to China made a strong statement that any change in status quo will lead to a situation as happened in Doklam 1.0. Once again, China came back strongly saying Doklam belongs to China and threatened India to stick to the historic conventions. While all of this was happening, the Indian media which was all over Doklam 1.0 was completely reticent. The public was uninformed about what was happening in Doklam 2.0 and it is not clear if the parliament was briefed about the developments. Interestingly, Bhutan has been silent too.

 

Pointing to the series of events that happened during September 2017 till now, Prakash Menon recalled how Wang Yi, the Chinese foreign minister made a statement on Dec 10, 2017 about тАЬthe Dragon and the Elephant dancing together and how 1+1 =11тАЭ. This was followed by another round of boundary talks. On Feb 22, the Foreign SecretaryтАЩs note to the Cabinet Secretary about moving the thanksgiving event from Delhi to Dharamshala was leaked to public. On the same day, MEA withdrew political clearance for the Asian Security Conference of the IDSA which was to discuss the relationship between India and China. On Feb 23, the Foreign SecretaryтАЩs visit happens and Wang Yi repeats himself about the Dragon and the Elephant. On March 27, 2018 China agreed to share data on Brahmaputra with India. Prakash Menon also pointed out the Indo-China meetings in the backdrop of Shanghai Conference and Wuhan Summit and how Australia was dropped from the Malabar exercise. According to him, the policy adopted by India at the moment is to not raise the issue of Chinese aggression in the disputed territory with Bhutan and this is going to have implications on the Sino-Indian, Sino- Bhutan, Indo-Bhutan relationships. This also affects IndiaтАЩs image amongst its neighbours and it might make them believe that India cannot handle a Chinese aggression.

 

Nirupama Rao, who took over from Prakash Menon remarked that she needed to articulate upon few factors that the Doklam Saga elucidates. Firstly, it is the kind of diplomacy that China practises today. We all talk about the power of diplomacy but what China practises today is the diplomacy of power. The Chinese are no longer a rising power and in the race for attaining global recognition, the Dragon has galloped ahead of the elephant. Secondly, what China practises today is coercive diplomacy. China is able to have its way as it wills when a dispute arises. She says she is not pointing to any incipient weakness on the Indian side or its Army because we have dealt with them for decades. A 3418 km long boundary is essentially undecided between India and China. The line that we took before 1962, the boundary that was decided by geography, tradition, custom, treaty etc. are now on the discussion table. According to her, the events that happened post Doklam, be it the treatment of the Dalai LamaтАЩs 60th anniversary, the remark of the Dragon and Elephant dancing together, the decision of not including Australia in Malabar exercise, or the informal summit in Wuhan, indicate pragmatism coming into play.

 

With all the high decibel levels of activity and rhetoric that was expressed, the government tried to calm the waters, lower the temperature and dial down the decibel levels. The reason India does that is because Doklam is not only about India and China, it is also about Bhutan. The disputed territory of Doklam is essentially in Bhutan. According to her the Sikkim – Tibet frontier is the only section of the Indo-China border where there is a treaty arrangement which decides where should the boundary be. We do not have such arrangements in the west. West of the Karakoram pass, we have the whole complication of what Pakistan and China have done together. They have a boundary agreement dating back to 1963 which covers Pakistan occupied Kashmir. East of the Karakoram pass, we decided on the boundary alignment in 1953-54, after the Panchsheel agreement was signed. There again we do not have an agreement on where the boundary lies. We have an actual line of control where you hear from time to time about the Chinese transgressions. East of that, where you have Himachal Pradesh and Uttarakhand, it is a relatively uncomplicated border but there are a few passes which are disputed between India and China. We regard them as border passes whereas China claims them to be under their sovereign.

 

The eastern section of the boundary which the Chinese call as тАШSector of the largest DisputeтАЩ involves Arunachal Pradesh. The position taken by China when it comes to border disputes has been changing over time. In 1985, China wanted India to make concessions in the eastern section if we wanted China to make concessions in the western. They have their eye on Tawang. Speaking of how Bhutan fits in this narrative, she says eastern Bhutan abuts to Tawang district of Arunachal Pradesh whereas western Bhutan is close to Sikkim. The Chumbi valley which is a triangular area referred to as the dagger points to the Siliguri corridor lies in between these two regions. This is a very vital and strategic area in Indo-China borders. In the early 50s, the political officer from Gangtok used to travel to Bhutan and to Lasa via the Chumbi valley. PM Nehru made his very historic visit to Bhutan from Sikkim through the Chumbi valley when he was 69 years old by travelling on a Yak and that really opened Bhutan up to India. We have very important treaty relationships with Bhutan and Bhutan undertook to consult India on matters relating to external security and where issues of national interest of both the countries were involved. There have always been close connections between India and Bhutan and we have the best bilateral relationship with Bhutan as compared to any other country. It is called the тАЬBeneficial BilateralismтАЭ. While you might hear voices in Bhutan about if they are getting the best deal in this relationship and about the effects of demonetization or GST in Bhutan, India still enjoys the trust of Bhutan and the constitutional monarchy of Bhutan has the closest relationship with India. China always regarded Bhutan as a vassal state and it has never withdrawn from that idea. This has kept Bhutan away from China. It would be suicidal for Bhutan to have a diplomatic relation with China without having a boundary agreement. Being a smaller state, it will be difficult for Bhutan to handle Chinese aggression and that is why it was important to calm the waters in Doklam. Issues of strategic importance which involves security have to be discussed quietly keeping BhutanтАЩs interests too in mind.

This was followed by an intense session of Q&A where Prakash Menon insisted that India could have taken the opportunity at Doklam and stepped up against China while it was bullying Bhutan. He was concerned that the outcome of Doklam will only encourage China to assert more of its bullying nature against other smaller states. However, the Ambassador maintained that India has been able to hold the Chinese off for the last few decades without a war. It has been 43 years since the last recorded incident of bloodshed across Indo-China frontier at Tulung La. ┬аWe need a very dispassionate assessment of where we stand with China. We need time to settle our challenges within this country. She questioned as to who wanted a war with China in present times and reiterated that we should be sensitive to what Bhutan wanted out of it. Bhutan and India needed to be on the same page to arrive at a solution. It was not about firing salvos at China and saying that Doklam 2.0 happened. тАЬWhat is the use of telling public about it, because it just goes to the evening news with live fire on televisions and the anchors discuss what should be the next steps. That is not how diplomacy worksтАЭ, she emphasised.

 

Swami-Vivekananda-Bookstalkist

A Gaurakshak meets Swami Vivekananda

“The present convention, which is one of the most august assemblies ever held, is in itself a vindication, a declaration to the world of the wonderful doctrine preached in the┬аGita: “Whosoever comes to Me, through whatsoever form, I reach him; all men are struggling through paths which in the end lead to me.” Sectarianism, bigotry, and its horrible descendant, fanaticism, have long possessed this beautiful earth.

Continue reading “A Gaurakshak meets Swami Vivekananda”

рдЙрд▓рдЭрддреЗ рдмрдВрдзрди – Rakshabandhan Special

рдХрд░реАрдм резреи-резрей рдмрд░рд╕ рдХрд╛ рдерд╛ред рдирдП рдкреЬреЛрд╕реА рдЖрдпреЗ рдереЗ рдЙрд╕ рджрд┐рдиред рдорд╛рдБ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдЙрдирдХреА рдорджрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреЗрдЬрд╛ред рдПрдХ рдЯреНрд░рдХ рднрд░ рдХрд░ рд╕рд╛рдорд╛рди рдерд╛ред рдХрд╛рдлреА рдЪреАреЫреЗрдВ рдереАрдВред рдШрд░ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рдмрд╕ рд╕рд┐рдиреНрд╣рд╛ рдЕрдВрдХрд▓ рдЦреБрдж, рдЙрдирдХреА рдкрддреНрдиреА рдФрд░ рдЙрдирдХреА рдмреЗрдЯреА рдереАред рдЖрдВрдЯреА рдФрд░ рдмреЗрдЯреА рддреЛ рдЕрдВрджрд░ рдмреИрда рдЧрдП, рд╕реЛ рдореИрдВрдиреЗ рдФрд░ рдЕрдВрдХрд▓ рдиреЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рд╕рд╛рд░рд╛ рд╕рд╛рдорд╛рди рдЙрддрд╛рд░рд╛ рдФрд░ рдЕрдВрджрд░ рд░рдЦрд╛ред рдерд╛рд▓рд┐рдпрд╛рдБ, рдЪрдореНрдордЪ, рдорд┐рдХреНрд╕рд░ рдЧреНрд░рд╛рдЗрдВрдбрд░ – рдореБрдЭрд╕реЗ рддреЛ рдпрд╣реА рдЙрда рд░рд╣реЗ рдереЗред рдХрд░реАрдм рддреАрди рд╕реЗ рдЪрд╛рд░ рдШрдВрдЯреЛрдВ рдореЗрдВ рдпреЗ рдХрд╛рдо рдкреВрд░рд╛ рд╣реБрдЖред рдЕрдВрдХрд▓ рдиреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЖрдХрд░ рдмреИрдардиреЗ рдХреЛ рдХрд╣рд╛ред рдпрд╣реА рд╕реЛрдЪрдХрд░ рдХрд┐ рдХреБрдЫ рдЦрд╛рдиреЗ рдкреАрдиреЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛, рдореИрдВ рдЕрдВрджрд░ рдмреИрда рдЧрдпрд╛ред

рдЕрдВрдХрд▓ рдиреЗ рдЖрд╡рд╛реЫ рд▓рдЧрд╛рдИ – тАЬрдмреЗрдЯрд╛ рд╕реНрд╡реАрдЯреА, реЫрд░рд╛ рд░реБрдЖрдлреЫрд╛ рдкрд┐рд▓рд╛рдУ рдЖрдХрд╛рд╢ рдХреЛ, рдХрд╛рдлреА рдореЗрд╣рдирдд рдХреА рд╣реИ рд▓реЬрдХреЗ рдиреЗредтАЭ

рдЕрдВрджрд░ рдХреЗ рдХрдорд░реЗ рд╕реЗ рдЬреА рдкрд╛рдкрд╛ рдХреА рдЖрд╡рд╛реЫ рдЖрдИред рдмреЗрдЯреА рдХреЛ рдлрд░рдорд╛рдИрд╢ рджреЗрдХрд░ рдЕрдВрдХрд▓ рдирд╣рд╛рдиреЗ рдХреЛ рдЪрд▓ рджрд┐рдПред рдореИрдВ рдореЗрд╣рдорд╛рдирдЦрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рдмреИрдард╛ рд░рд╣рд╛ред рд╢рд░рдмрдд рдХреЗ рдЗрдВрддреЫрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдпрдж рдЖрдБрдЦ рд▓рдЧ рдЧрдИред рджреЛ рд╕реЗ рдЪрд╛рд░ рдХрдм рдмрдЬ рдЧрдП рдкрддрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓рд╛ред рдЬрд┐рд╕ рд╕реЛрдлреЗ рдиреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЖрдиреЗ рдореЗрдВ рдЗрддрдирд╛ рдердХрд╛рдпрд╛ рдерд╛ рдЙрд╕реА рдиреЗ рдереЛреЬрд╛ рд╕реБрдХреВрди рднреА рджрд┐рдпрд╛ред рд╢рд╛рдпрдж рдпреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╢реБрдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЕрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛ рдерд╛ред рдЕрдм рд╡реЛ рддреЛ рд╢рд░рдмрдд рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддрд╛ред рдЬрдм рдореИрдВ рдЙрдард╛ рддреЛ рд╕рд╛рдордиреЗ рдХреА рдХреБрд░реНрд╕реА рдкрд░ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдмреИрдареА рдереА рдФрд░ рдЯреЗрдмрд▓ рдкрд░ рд░реБрдЖрдлреЫрд╛ред

рд░реБрдЖрдлреЫрд╛ рдХреА рдЙрдореНрд░ рдХрд░реАрдм рдбреЗреЭ рдШрдВрдЯреЗ рд╣реБрдИ рдереА рдФрд░ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдореЗрд░реА рд╣рдордЙрдореНрд░ рд▓рдЧ рд░рд╣реА рдереАред рдЙрд╕реЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рджреЗрдЦ рдХрд░ рдореИрдВ рдЭреЗрдк рдЧрдпрд╛ред рдЗрддрдиреА рд╕реБрдиреНрджрд░ рд▓реЬрдХреА рд╢рд╛рдпрдж рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА реЫрд┐рдиреНрджрдЧреА рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рджреЗрдЦреА рдереАред рд╢рд╛рдпрдж рд╡реЛ рд╕рдордЭ рдЧрдпреА рдереА рдХрд┐ рдореИрдВ рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рдКрдВрдЧрд╛ рд╕реЛ рдЙрд╕рдиреЗ рд╣реА рдХрд╣рд╛ –

рддреБрдо рддреЛ рд╕реЛ рдЧрдП рдереЗ, рдорд╛рдБ рдиреЗ рдмреЛрд▓рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЙрдард╛рдиреЗ рдХреЛред рддреБрдо рдХреМрди рд╕реЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рдкреЭрддреЗ рд╣реЛ? рдЕрднреА рддреЛ рдореБрдЭреЗ рднреА рдПрдбрдорд┐рд╢рди рд▓реЗрдирд╛ рд╣реИред

рдЙрд╕рдХреА рд╣рд┐рдВрджреА рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдлрд┐рд▓реНрдо рд╡рд╛рд▓реА рд╣рд┐рдВрджреА рдереАред рдореИрдВ рддреЛ рддрдм рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рд╢рд╛рд╣реА рдХрд▓рд╛рдо рдореЗрдВ рдмрд╛рдд рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ – рд╣рдо рдЖ рдЬрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗ, рд╣рдо рд╣реЛрдорд╡рд░реНрдХ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпреЗ рд╣реИрдВтАж” рдЗрддрдиреА рдореАрдареА рдмреЛрд▓реА рдФрд░ рдРрд╕реА рд╕реБрдЧрдард┐рдд рд╣рд┐рдВрджреА рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦреА рдереАред рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХреНрдпреЛрдВ рдореИрдВ рдереЛреЬрд╛ рд╕рд╣рдо рдЧрдпрд╛ред рдХрд╣рддреЗ рд╡реШреНрдд реЫрдмрд╛рди рдереЛреЬреА рд▓реЬрдЦреЬрд╛рдИред рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдРрд╕реЗ рд▓реЗ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдЬреИрд╕реЗ рдЬрдордирд╛ рдмрд╛рдИ рдХреЗ рдХреЛрдареЗ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╣реЛред рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдПрдХ рджреЛрд╕реНрдд рдордВрджрд┐рд░ рдордВрджрд┐рд░ рдмрддрд╛рдХрд░ рдореБрдЭреЗ рд╡рд╣рд╛рдБ рд▓реЗ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдореБрдЭреЗ рддреЛ рдХреБрдЫ рд╕рдордЭ рдирд╣реАрдВ рдЖрдпрд╛ред рдЬрдордирд╛ рдмрд╛рдИ рдиреЗ рдХреБрдЫ рдЦреАрд░ рдЦрд┐рд▓рд╛рдХрд░ рд╣рдореЗрдВ рдЪрд▓рддрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд╛ред рдореБрдЭреЗ рддреЛ рдЦреАрд░ рдЕрдЪреНрдЫреА рд▓рдЧреА рдереА, рд╕реЛ рдЦреБрд╢ рд╣реЛ рдХрд░, рдЙрдирдХреЛ рд╢реБрдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЕрджрд╛ рдХрд░ рдХреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ рдерд╛ рдкрд░ рд╡реЛ рджреЛрд╕реНрдд рд╡рд╣рд╛рдБ рдЦреАрд░ рдЦрд╛рдиреЗ рдирд╣реАрдВ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд╕реЛ рдЬрдордХрд░ рдкрд┐рдЯрд╛рдИ рд╣реБрдИ рдереА рдЙрд╕рдХреАред

рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдХреЛ рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдмрддрд╛ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдПрдХ рдбрд╛рдпрд░реА рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦ рд▓рд┐рдпрд╛ред рд░реБрдЖрдлреЫрд╛ рдкреАрдХрд░ рдореИрдВ рдШрд░ рдХреЛ рдирд┐рдХрд▓ рдЧрдпрд╛ред рдЬрд╛рддреЗ рд╡реШреНрдд рдЙрд╕рдиреЗ тАШрдмрд╛рдптАЩ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ – рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╡рд╛рд▓рд╛ рдмрд╛рдпред рдореБрдЭрд╕реЗ рдХреБрдЫ рдХрд╣рддреЗ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛ рдерд╛ред рдХрд┐рд╕реА рд▓реЬрдХреА рдиреЗ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдмрд╛рдп рдХрд╣рд╛ рдерд╛, рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЛрдИ рдЙрддреНрддрд░ рддреИрдпрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд╕рд┐рд▓реЗрдмрд╕ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдерд╛ рд╡реЛ тАШрдмрд╛рдптАЩред

рдШрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛ рддреЛ рдорд╛рдБ рдиреЗ рджреЗрд░ рд╕реЗ рдЖрдиреЗ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рдкреВрдЫреАред рдлрд┐рд░ рдореБрдЭреЗ рдпрд╛рдж рдЖрдпрд╛ рдХрд┐ рдореИрдВ рдПрдХ рдФрд░ рдмрд╛рдд рднреВрд▓ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдорд╛рдБ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЙрдирдХреЛ рд░рд╛рдд рдХреЗ рдЦрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдмреБрд▓рд╛ рд░рдЦрдирд╛ред рдЙрд╕ рджрд┐рди рдореБрдЭреЗ рдпреЗ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реБрдЖ рдерд╛ рдХрд┐ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╣рд░ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдХреЗ рдЬрд╡рд╛рдм рдХрд┐рддрд╛рдмреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддреЗред рддрдЬреБрд░реНрдмреЗ рд╕реЗ рднреА рдХреБрдЫ рдЬрд╡рд╛рдм рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рдХреЛрдИ рд▓реЬрдХреА рдЬреЛ рдореБрдЭрд╕реЗ рдЕрдм рдмрд╛рдп рдХрд╣реЗ, рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рддреЛ рдЬрд╡рд╛рдм рддреИрдпрд╛рд░ рдерд╛ред

рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдХреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдореИрдВ рдлрд┐рд░ рдЧрдпрд╛ред рдпреЗ рдХрд╣рдиреЗ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд░рд╛рдд рдХрд╛ рдЦрд╛рдирд╛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЦрд╛рдирд╛ рд╣реИред рджрд░рд╡рд╛реЫреЗ рдкрд░ рдЖрдВрдЯреА рдереАрдВред рдореИрдВрдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдЖрдПрдЧреА рддреЛ рдЙрд╕ рдмрд╛рдп рдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗ рджреВрдВрдЧрд╛ рдкрд░ рд╡реЛ рдирд╣реАрдВ рдереАред рдЖрдВрдЯреА рдХреЛ рдиреНрдпреМрддрд╛ рджреЗрдХрд░ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖ рдЧрдпрд╛ред рд░рд╛рдд рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдорд╛рдБ-рдкрд┐рддрд╛рдЬреА рдЖрдпреЗред рдореИрдВ рд╕рд╛рд░рд╛ рд╡реШреНрдд рдЦрд╛рдирд╛ рд╣реА рдкрд░реЛрд╕рддрд╛ рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ред рдмреЬреЛрдВ рдиреЗ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХреАред рдЙрдирдХрд╛ рдЦрд╛рдирд╛ реЩрддреНрдо рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдореИрдВ рдЕрдкрдиреА рдерд╛рд▓реА рд▓реЗрдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ред рдХрд░реАрдм рджреЛ рд░реЛрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдЦрд╛ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдПрдХ рдЖрд╡рд╛реЫ рдореЗрд░реЗ рдХрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдкреЬреА – рд░реЛрдЯреА рд▓реЛрдЧреЗ?‘ рд╕рд░ рдКрдкрд░ рдХрд┐рдпрд╛, рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдЦреЬреА рдереА – рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рдерд╛рд▓реА, рдЙрд╕рдореЗрдВ рджреЛ рд░реЛрдЯрд┐рдпрд╛рдБред

рднреВрдЦ рддреЛ рдорд░ рдЪреБрдХреА рдереА рдкрд░ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдХреЛ рдордирд╛ рдХрд░рддреЗ рди рдмрдирд╛ред рд╕реЛ рджреЛ рд░реЛрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рдЦрд╛ рд▓реАрдВред рдЕрдВрдХрд▓, рдкрд╛рдкрд╛, рдорд╛рдБ рдФрд░ рдЖрдВрдЯреА – рдЕрднреА рдмрд╛рдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдкрд░ рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдКрдм рдЪреБрдХреА рдереАред рдореЗрд░рд╛ рдорди рддреЛ рдХрд╣ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╡реЛ рдпреЗ рд╕рдордЭ рд▓реЗ рдХрд┐ рдореИрдВ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдХрд╡рд┐рддрд╛рдпреЗрдВ рд╕реБрдирд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рдПрдХ рджреЛ рдмрд╛рд░ рдЗрд╢рд╛рд░реЗ рднреА рдХрд┐рдпреЗ, рдкрд░ рдЬрдм рд╡реЛ рдореЗрд░реА рддрд░рдл рджреЗрдЦрддреА рддрдм рдЗрд╢рд╛рд░реЗ рдХреА рд╣рд┐рдореНрдордд рди рд╣реЛрддреАред рдЗрддрдиреЗ рдореЗрдВ рдкрд╛рдкрд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ – рдЕрд░реЗ, рдЖрдХрд╛рд╢ рдмреЗрдЯрд╛, рдЕрдВрдХрд▓ – рдЖрдВрдЯреА рдХреЛ рдХреБрдЫ рд╕реБрдирд╛рдУрдЧреЗ рдирд╣реАрдВ ?”рдореБрдЭреЗ рдпреЗ рднреА рдордВреЫреВрд░ рдерд╛ред рдпреЗ рд╕реЛрдЪ рдХрд░ рдХрд┐ рд╕рдмрдХреЗ рдмрд╣рд╛рдиреЗ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рднреА рд╕реБрди рд▓реЗрдЧреА, рдореИрдВ рдЕрдкрдиреА рдбрд╛рдпрд░реА рд▓реЗрдХрд░ рдореЗрд╣рдорд╛рдирдЦрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдЖ рдЧрдпрд╛ред

рдореИрдВ рдХрд╡рд┐рддрд╛рдпреЗрдВ рддреЛ рд╕реБрдирд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдкрд░ рд╕реБрди рд╕рд┐рд░реНрдл рд╕реНрд╡реАрдЯреА рд░рд╣реА рдереАред рдмрд╛рдХреА рд▓реЛрдЧ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЗрд╕ рд╢реЛрд░ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдереЛреЬреА рджреЗрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЕрдкрдирд╛рдкрди рд╕рд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдбрд╛рдпрд░реА рдХреЗ рдкрдиреНрдиреЗ рдХреЛ рджреЗрдЦрддрд╛ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдХреЛред рдЕрдкрдиреА рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдХреА рдкрдВрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдкрд░ рд▓рд╣рд░рд╛рддреЗ рджреЗрдЦрдирд╛ рдХреЛрдИ рд╕рдкрдиреЗ рдЬреИрд╕рд╛ рдерд╛ред рд╢рд╛рдпрдж рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдЗрддрдиреЗ рдЧреМрд░ рд╕реЗ рд╕реБрдирд╛ рдерд╛ред

рд╢рд╛рдо реЩрддреНрдо рд╣реЛрдиреЗ рдХреЛ рдЖрдИ рдФрд░ рд╕рд┐рдиреНрд╣рд╛ рдЕрдВрдХрд▓ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдФрд░ рдЖрдВрдЯреА рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░ рдЪрд▓реЗ рдЧрдПред рд░рд╛рдд рдХреЛ рд╕реЛрддреЗ рд╡реШреНрдд рдореИрдВ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪрддрд╛ рд░рд╣рд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорди рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдЬреЫреНрдмрд╛рдд рдереЗ, рдХреИрд╕реА рднрд╛рд╡рдирд╛рдПрдБ рдереАрдВ, рдпреЗ рдореБрдЭреЗ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рд▓реВрдо рдерд╛редрдмрд╕ рдЗрддрдирд╛ рдпрд╛рдж рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд╕реБрдмрд╣ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреЛ рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рдЗрдВрддреЫрд╛рд░ рдореЗрдВ рдореИрдВ рд╕реЛ рдЧрдпрд╛ред

рдЙрдард╛ рддреЛ рдХрд╛рдлреА рджрд┐рди рдмреАрдд рдЧрдП рдереЗред рдЙрд╕рдХрд╛ рджрд╛рдЦрд┐рд▓рд╛ рдХрд┐рд╕реА рдФрд░ рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рд╣реБрдЖред рд╢рд╛рдо рдХреЛ рдмрд╕ рдмрд╛рд╣рд░ рдЦреЗрд▓рддреЗ рд╡реШреНрдд рдЙрд╕рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдирд╛ рд╣реЛ рдкрд╛рддрд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдХрдИ рдФрд░ рджреЛрд╕реНрдд рднреА рдмрди рдЪреБрдХреЗ рдереЗред рдЕрдм рдмрд╛рддрдЪреАрдд реЫреНрдпрд╛рджрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдкрд╛рддреА рдереАред рдореИрдВ рднреА рдХреНрд▓рд╛рд╕рд╡рд░реНрдХ – рд╣реЛрдорд╡рд░реНрдХ рдХреЗ рдЬрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЦреБрд╢рд┐рдпрд╛рдБ рдвреВрдВрдврдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ реЫреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕реЛрдЪрдиреЗ рдХрд╛ рд╡реШреНрдд рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ред рдмрд╕ рдпреЗ рдпрд╛рдж рд╣реИ рдХрд┐ рдкрд╣рд▓реЗ рдЗрдореНрддрд┐рд╣рд╛рди рдХреЗ рдирддреАрдЬреЗ рдЖрдпреЗ рдереЗ рддреЛ рдЖрдВрдЯреА рдиреЗ рдореЗрд░реЗ рдирдВрдмрд░ рдкреВрдЫреЗ рдереЗред рдХрд░реАрдм рдкрд╛рдБрдЪ рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд реЫреНрдпрд╛рджрд╛ рдорд┐рд▓реЗ рдереЗ рдореБрдЭреЗ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рд╕реЗред рдЖрдВрдЯреА рдХрд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рдЙрддрд░ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред

рдЕрдЧрд╕реНрдд рдХрд╛ рдорд╣реАрдирд╛ рдерд╛ред рд░рдХреНрд╖рд╛рдмрдВрдзрди рдХрд╛ рджрд┐рдиред рдореЗрд░реА рдХреЛрдИ рд╕рдЧреА рдмрд╣рди рдирд╣реАрдВ рдереАред рд╕реЛ рдорд╛рдБ рд╣реА рд░рд╛рдЦреА рдмрд╛рдВрдзрддреА рдереА рд╣рд░ рд╕рд╛рд▓ред рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рднреА рдХреБрдЫ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдЖрд╕рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдереЗред рдореИрдВ рдирд╣рд╛рдХрд░, рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░ рдХреЗ рдорд╛рдБ рдХрд╛ рдЗрдВрддреЫрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдЗрддрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рдПрдХ рдерд╛рд▓реА рд▓реЗрдХрд░ рдЖ рдЧрдпреАред рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рдЖрдВрдЯреА рднреА рдереАрдВред рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдиреЗ рд╣рд░реЗ рд░рдВрдЧ рдХрд╛ рд▓рд╣рдВрдЧрд╛ рдкрд╣рди рд░рдЦрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдерд╛рд▓реА рдореЗрдВ рд░реЛреЬреА, рдЪрдиреНрджрди, рд▓рдбрдбреВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд░рд╛рдЦреА рд░рдЦреА рдереАред рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рд░рд╛рдЦреА рдмрд╛рдБрдзреАред рдореИрдВрдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдорд╛рдБ рдХреЗ рджрд┐рдП резрежрез рд░реВрдкрдпреЗ рджрд┐рдПред рдпреЗ рд╕рдм реЩрддреНрдо рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдЖрдВрдЯреА рдиреЗ рдХрд╣рд╛ – рдЕрдм рджреЛрдиреЛрдВ рднрд╛рдИ-рдмрд╣рди рд╕рд╛рде рдкреЭрд╛рдИ рд▓рд┐рдЦрд╛рдИ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред” рдореЗрд░реА рдорд╛рдБ рдиреЗ рднреА рд╣рдБрд╕рддреЗ рд╣реБрдП рд╣рд╛рдореА рднрд░ рджреАред

рдореИрдВ рдЦреБрд╢ рдерд╛ред рд╕реНрд╡реАрдЯреА рднреА рдЦреБрд╢ рдереАред рд░рд╛рдЦреА рд╕реЗ реЫреНрдпрд╛рджрд╛ рд╢рд╛рдпрдж рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЦреБрд╢ рдереЗ рд╣рдо рджреЛрдиреЛрдВ рдХреНрдпреВрдВрдХрд┐ рд╣рдореЗрдВ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рде рдкрд╕рдВрдж рдерд╛ред

рдкрд╛рдкрд╛ рдиреЗ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд░рд╛рдд рдХреЛ рд╕реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣рдореЗрдВ рджрд┐рди рднрд░ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рд╕реЛрдЪрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рджрд┐рди рднрд░ рдХреНрдпрд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдХрд┐рдпрд╛, рдХреНрдпрд╛ рдмреБрд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдХрд▓ рдХреИрд╕реЗ рдФрд░ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ – рдЗрд╕ рдкрд░ рдордирди рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ред рдпреЗ рд╣рд░ рд░реЛреЫ рдХрд╛ рдПрдХ рдирд┐рдпрдо рдмрди рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдПред рд░рд╛рдЦреА рдХреА рд░рд╛рдд рдХреЛ рднреА рдореИрдВ рд╕реЛрдЪ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд╕реЛрдЪрддреЗ рд╕реЛрдЪрддреЗ рдмрд╛рдд рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдкрд░ рдЖрдИред рдореИрдВ рдпреЗ рд╕реЛрдЪ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рддреЛ рдореЗрд░реА рдмрд╣рди рдирд╣реАрдВ рдереА рдкрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рд░рд╛рдЦреА рдХреНрдпреЛрдВ рдмрд╛рдБрдзреА ? рдпрд╣реА рд╕реЛрдЪ рдХрд░ рд╕реЛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рд╢рд╛рдпрдж рдЖрдВрдЯреА рдЙрд╕рдХреЗ рдХрдо рдирдореНрдмрд░реЛрдВ рд╕реЗ рджреБрдЦреА рдереАрдВ рдФрд░ рдЪрд╛рд╣рддреА рдереАрдВ рдХрд┐ рд╣рдо рдХрд┐рд╕реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕рд╛рде рдкреЭрд╛рдИ рдХрд░реЗрдВред рдореБрдЭреЗ рд░рд╛рдЦреА рд╕реЗ рдХреЛрдИ рджрд┐рдХреНрдХрдд рдирд╣реАрдВ рдереАред рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореЗрд░реЗ рдорди рдореЗрдВ рдЬреЛ рднрд╛рд╡рдирд╛рдПрдБ рдереАрдВ, рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рдореБрдЭреЗ рдЖрдЬ рднреА рдирд╣реАрдВ рдорд╛рд▓реВрдо рд╣реИред рдкрд░ рдпреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдирдпрд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдорд╛рдпрдиреЗ рдореЗрд░реА рдЙрдореНрд░ рд╕реЗ реЫреНрдпрд╛рджрд╛ рдмреЬреЗ рдереЗ рддрдмред

рд╣рдо рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рдкреЭрдиреЗ рд▓рдЧреЗред рдЙрд╕рдХреА рдЧрдгрд┐рдд рдЕрдЪреНрдЫреА рдереА, рдореЗрд░реА рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА – рд╕реЛ рдЬреЛреЬреА рдЕрдЪреНрдЫреА рдЬрдо рд░рд╣реА рдереАред рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рд╣рдлреНрддрд╛ рд╣реА рдмреАрддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдорд╛рдБ рдиреЗ рдореБрдЭрд╕реЗ рдпреЗ рдкреВрдЫ рд▓рд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЗрддрдирд╛ рдХреНрдпрд╛ рдкреЭрд╛рддрд╛ рдерд╛ рдореИрдВ рдЙрд╕реЗред рдЧреНрд░реБрдк рд╕реНрдЯрдбреА рдХреЛ рдЬрд▓реНрджреА реЩрддреНрдо рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЖрджреЗрд╢ рдЖрдпрд╛ рдерд╛ред рдпреЗ рдмрд╛рдд рдореЗрд░реА рд╕рдордЭ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рдереАред рдореИрдВрдиреЗ рдорд╛рдБ рд╕реЗ рдХрд╛рд░рдг рдкреВрдЫрд╛ – рддреБрдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рд╣реА рддреЛ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рдкреЭрд╛рдИ рдХрд░реЛ, рдЕрдм рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛?” рдорд╛рдБ рдиреЗ рдлрдЯрдХрд╛рд░рддреЗ рд╣реБрдП реЫреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рди рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╣реБрдХреНрдо рджрд┐рдпрд╛ – рдЬреЛ рдХрд╣рддреА рд╣реВрдБ рд╡реЛ рд╕реБрдиреЛред реЫреНрдпрд╛рджрд╛ рд╣реА рд╕рд╛рде рдкреЭ рд░рд╣реЗ рд╣реЛ рддреБрдо рджреЛрдиреЛрдВ, рдЦреБрдж рдХреА рднреА рдкреЭрд╛рдИ рдХрд░реЛред рд╕реНрд╡реАрдЯреА рднреА рддреЗреЫ рд╣реИ, рдЦреБрдж рдкреЭ рд▓реЗрдЧреАред” рдЕрдЧрд▓реЗ рджрд┐рди рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдкреЭрдиреЗ рдирд╣реАрдВ рдЖрдИред рд╢рд╛рдпрдж рдЙрд╕рдХреЗ рдШрд░ рдкрд░ рднреА рд╡рд╣реА рд╣реБрдЖред

рдПрдХ рдорд╣реАрдиреЗ рдмрд╛рдж рдЗрдореНрддрд┐рд╣рд╛рди рд╣реБрдПред рдореЗрд░реЗ рдирдВрдмрд░ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рд╕реЗ рдХрдо рдереЗ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ред рдШрд░ рдореЗрдВ рд╕рд╛рд░рд╛ рджреЛрд╖ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рде рдкреЭрдиреЗ рдХреЛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдорд╛рдБ рдХреБрдЫ реЫреНрдпрд╛рджрд╛ рдХрдареЛрд░ рдереАред рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдХреЛ рдХрд╛рдлреА рднрд▓рд╛ рдмреБрд░рд╛ рдХрд╣рд╛ред рдореЗрд░реА рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдЖ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд╕реЛрдЪрддрд╛ рд░рд╣рд╛ред рдЕрдм рддрдХ рд╢рд╛рдпрдж рднрд╛рдИ-рдмрд╣рди рдХреЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдХреЗ рдорд╛рдпрдиреЗ рдХреБрдЫ рдХреБрдЫ рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖ рд░рд╣реЗ рдереЗред рддреЗрд░рд╣ рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЗ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдХреА рдЙрдерд▓ рдкреБрдерд▓ рд╢рд╛рдпрдж рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рд╕рдордЭрддрд╛ред рд╕рднреА рдХреЛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЧреВрдВрдерд╛ рд╣реБрдЖ рдЖрдЯрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдПрдХ рддреЗрд░рд╣ рд╕рд╛рд▓ рдХрд╛ рд▓реЬрдХрд╛ – рдЬреИрд╕реЗ рдмреЗрд▓рдирд╛ рд╣реИ – рдмреЗрд▓ рд▓реЛред рдпреЗ рдореИрдВ рдЦрд╛рддреЗ рдЦрд╛рддреЗ рд╕реЛрдЪ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдЧреБрд╕реНрд╕реЗ рдореЗрдВ рд░реЛрдЯреА рдереЛреЬреА рдЖреЬреА-рдЯреЗреЭреА рд╣реЛ рдЧрдИ рдереА рдорд╛рдБ рдХреАред рдЙрд╕реА рдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рдпреЗ рдЦреНрдпрд╛рд▓ рдЖ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдпрд╣реА рд╕рдм рд╕реЛрдЪрддреЗ рд╕реЛрдЪрддреЗ рдореИрдВрдиреЗ рджрд┐рди рдХрд╛ рдЕрдЦрдмрд╛рд░ рдЙрдард╛рдпрд╛ред рдкреЭрддреЗ рдкреЭрддреЗ рдПрдХ рдХреЛрдиреЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЦрдмрд░ рдкрд░ рдиреЫрд░ рдкреЬреА рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рдкрдВрджреНрд░рд╣ рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рд▓реЬрдХреЗ рдиреЗ рдкреЬреЛрд╕ рдХреА рд▓реЬрдХреА рдХрд╛ рдмрд▓рд╛рддреНрдХрд╛рд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рд▓реЬрдХреА рддреЗрд░рд╣ рд╕рд╛рд▓ рдХреА рдереАред рддрдм рдмрд▓рд╛рддреНрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдорд╛рд▓реВрдо рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд╕рдордЭрддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдмрд▓рд╛рддреНрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

рддрдм рдореБрдЭреЗ рдпрд╣реА рд▓рдЧрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдореБрдЭреЗ рдореЗрд░реЗ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рдорд┐рд▓ рдЧрдпрд╛ред рдЕрдЧрд░ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдХреЛ рдХреЛрдИ рдХрднреА рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдореИрдВ рдЙрд╕рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░реВрдБрдЧрд╛ред рдЕрдЧрд░ рдореЛрд╣рд▓реНрд▓реЗ рдХреЗ рдкрдВрджреНрд░рд╣ рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рд▓реЬрдХреЗ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдХреЛ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдореИрдВ рдЙрдирдХреА рдорд░рдореНрдордд рдХрд░ рджреВрдВрдЧрд╛ред

рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд╛рдлреА рд╡реШреНрдд рдирд┐рдХрд▓ рдЧрдпрд╛ред рдореИрдВ рдЕрдм рдХрд░реАрдм рдмрд╛рдЗрд╕ рдмрд░рд╕ рдХрд╛ рд╣реВрдБред рдЖрдЬ рд░рдХреНрд╖рд╛рдмрдВрдзрди рд╣реИред рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреА рд╢рд╛рджреА рдЬрд▓реНрджреА рд╣реЛ рдЧрдИред рдЬрд┐рддрдиреЗ рднреА рджрд┐рди рдореЛрд╣рд▓реНрд▓реЗ рдореЗрдВ рд░рд╣реА, рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдХреЛ рдХрднреА рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ред рддрдм рд╕реЛрдЪрддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдХреНрдпреВрдВрдХрд┐ рдореИрдВ рдЙрд╕рдХрд╛ рднрд╛рдИ рд╣реВрдБ, рдХреЛрдИ рдЙрд╕реЗ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ред рдкрд░ рдЕрдм рд╣рдХреАрдХрдд рд╕реЗ рд╕рд╛рдордирд╛ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдореЛрд╣рд▓реНрд▓реЗ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдкрдВрджреНрд░рд╣ рд╕рд╛рд▓ рдХрд╛ рд▓реЬрдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдмрд╛рдХреА рд╕рдм рдмрдЪреНрдЪреЗ рд╣рдо рд╕реЗ рдЫреЛрдЯреЗ рдереЗред рддреЛ рдлрд┐рд░ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдиреЗ рд░рд╛рдЦреА рдХреНрдпреЛрдВ рдмрд╛рдБрдзреА? рдЖрдЬ рддреЛ рдЙрд╕ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАред рди рд╣реА рд╡реЛ рдХрднреА рдХреЛрдИ рд░рд╛рдЦреА рднреЗрдЬрддреА рд╣реИред

рднрд╛рдИ рдмрд╣рди рдХрд╛ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ рдЗрддрдирд╛ рдХрдЪреНрдЪрд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдпреЗ рдмрд╛рдд рдореБрдЭреЗ рдзреАрд░реЗ рдзреАрд░реЗ рдорд╛рд▓реВрдо рд╣реБрдИред рдЕрдЧрд▓реЗ рд╕рд╛рдд рдЖрда рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд┐рддрдиреЗ рдкреЬреЛрд╕реА рдЖрдпреЗ, рд╕рдмрдХреА рдмреЗрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдореЗрд░реА рдмрд╣рди рдмрди рдЧрдпреАрдВред рдпреЗ рдПрдХ рд░рд╕реНрдо рд╕рд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рд╕рднреА рд░рд╛рдЦрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рди рдХреЛрдИ рдордХрд╕рдж рдерд╛ред

рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЬрд╛ рдЦрддрд░рд╛ рдореИрдВ рдерд╛ред рддреЗрд░рд╣ рд╕рд╛рд▓ рдХрд╛ рдкреЬреЛрд╕ рдХрд╛ рд▓реЬрдХрд╛ рдерд╛ рдореИрдВ, рдЬреЛ рдПрдХ рд╕рд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЪреМрджрд╣ рдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛тАж рдФрд░ рджреЛ рд╕рд╛рд▓ рдореЗрдВ рдкрдВрджреНрд░рд╣ рдХрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ред рд╡рд╣реА рдкрдВрджреНрд░рд╣ рд╕рд╛рд▓ рдХрд╛ рд▓реЬрдХрд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдкреЬреЛрд╕ рдХреА рд▓реЬрдХреА рдХреЛ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рджрд░рдЕрд╕рд▓, рдореИрдВ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдХреЛ рдЦреБрдж рд╕реЗ рдмрдЪрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд╕рдорд╛рдЬ рдиреЗ рдореЗрд░реА рдХрд▓рд╛рдИ рдкрд░ рдЙрд╕рдХреА рд░рд╛рдЦреА рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдмрдВрдзрд╡рд╛рдИ рдереА рддрд╛рдХрд┐ рд╡реЛ рдореБрдЭрд╕реЗ рдорд╣рдлреВреЫ рд░рд╣реЗред

-рдЖрдХрд╛рд╢ рдХреА рдбрд╛рдпрд░реА рд╕реЗ ред

The Colour of a People (The Ivory Throne-Part 3)

тАЬwho hold the secret of a perfect barter…тАЭ

The Ivory Throne can also be imagined as a palace in Travancore with its many chapters as many gateways of the palace from where caressing breezes and strong winds went out and, in the palace bringing with it many a tales of origin, exaggerated orders, larger than life anecdotes, thrilling mysteries and many a truths. Continue reading “The Colour of a People (The Ivory Throne-Part 3)”

China bans Islamic names

China has banned the usage of a few Islamic names in the Xinjiang province. This is a Muslim majority province and such an action is supposed to impact children who would be named Imam, Hajj, Islam, Quran, Saddam, Medina etc. These names are supposedly heavily loaded with religious extremism and must not be considered by families for their children if they are to get hukou (household registration) and other state services.

Continue reading “China bans Islamic names”

Fair is lovely & Africa is cannibal!

I was taking a break at my cousinтАЩs place at Mumbai before starting for the onward journey to home. My niece was about 10 years old then. It was evening and we were talking of studies, sports, music and every other activity she was involved in. At one point, she made a comment – тАЬChachu, aap chaai bahut peete ho kya? Chai peene se hi aapka rang aisa ho gaya hai.тАЭ (Uncle, do you take tea often? Your color has turned into this because of this.). Her mom┬аwho was sitting in a corner, feeling embarrassed cut her short and told me – тАЬWe have told her that she would become dark if she drank tea, just to keep her away from it. Please donтАЩt mind.тАЭ┬а I couldnтАЩt say much. Here was a kid who had been taught that dark people didnтАЩt exist in the world. People became dark only because they overdrank tea.

Continue reading “Fair is lovely & Africa is cannibal!”

рд╡реИрд▓реЗрдВрдЯрд╛рдЗрди’рд╕ рдбреЗ, рдЕрдореНрдорд╛, рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ред

рдлрд┐рд▓реНрдо рдбреЙрди рдореЗрдВ рдЕрдорд┐рддрд╛рдн рдмрдЪреНрдЪрди рдиреЗ рджреЛ рднреВрдорд┐рдХрд╛рдПрдБ рдирд┐рднрд╛рдпреА рд╣реИрдВред рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓рд╛ рдХрд┐рд░рджрд╛рд░ рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рд╣реИред рдбреЙрди рдПрдХ рдмрд╣реБрдд рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рдЕрдкрд░рд╛рдзреА рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рд╣реА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ резрез рдореБрд▓реНрдХреЛрдВ рдХреА рдкреБрд▓рд┐рд╕ рдЙрд╕рдХрд╛ рдкреАрдЫрд╛ рдХрд░ рд░рд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАрдВ рд╣реИрдВред рдлрд┐рд▓реНрдо рд╢реЛрд▓реЗ рдореЗрдВ рдЬрдп рдФрд░ рд╡реАрд░реВ рдЯреБрдЪреНрдЪреЗ рдЪреЛрд░ рд╣реИрдВред рдлрд┐рд▓реНрдо рдбрд░ рдореЗрдВ рд╢рд╛рд╣рд░реБреЩ рдЦрд╛рди рдиреЗ рдПрдХ рдмреЗрд╣рдж рд╕рдВрдЧреАрди рдФрд░ рдЬреБрдиреВрдиреА рдЖрд╢рд┐реШ рдХрд╛ рдХрд┐рд░рджрд╛рд░ рдирд┐рднрд╛рдпрд╛ рд╣реИред рдлрд┐рд▓реНрдо рд╕реНрдкреЗрд╢рд▓ рдЫрдмреНрдмреАрд╕ рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╖рдп рдХреБрдорд╛рд░ рдиреЗ рдПрдХ рдардЧ рдХрд╛ рдХрд┐рд░рджрд╛рд░ рдирд┐рднрд╛рдпрд╛ред

рдпреЗ рд╕рдм рдореИрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдХреНрдпреВрдБ рдмрддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ? рдЗрд╕ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд┐ рдореИрдВ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рджреВрдБ, рдореИрдВ рдПрдХ рдмрд╛рдд рдФрд░ рдмрддрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реВрдБред рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ рдкреНрд░рд╛рдг рд╢рд╛рдпрдж рдЕрдм рддрдХ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рд╣рд░рдлрдирдореМрд▓рд╛ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдХрд┐рд░рджрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЗрддрдиреА рдирдлрд░рдд рдорд┐рд▓реА рдХрд┐ рдПрдХ рд╡реШреНрдд рдкрд░ рджрд░реНрд╢рдХреЛрдВ рдХреЛ рдпрдХреАрди рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдкреНрд░рд╛рдг рдирд┐рдЬреА реЫрд┐рдиреНрджрдЧреА рдореЗрдВ рднреА рд╡рд╣реА рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рдЪрд╛рдмреБрдХ рд▓реЗрдХрд░ рдШреВрдордиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреВрдВрдЬреАрд╡рд╛рджреА рд╣реИрд╡рд╛рди рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЧрд░реАрдм рдХрд┐рд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЦреВрди рдкреАрддрд╛ рд╣реИред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдкреНрд░рд╛рдг рд░рдЦрдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред

рд╡рд╣реАрдВ, рдЗрдирдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдореИрдВрдиреЗ рдЬрд┐рди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рдмрд╛рдд рдХреА рд╣реИ, рдЙрдирдХреЛ рдмреЗрд╢реБрдорд╛рд░ рдкреНрдпрд╛рд░ рдорд┐рд▓рд╛ред рдлрд┐рд▓реНрдореЛрдВ рдореЗрдВ рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдХрд┐рд░рджрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдорд░ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░ рд▓реЛрдЧ рдЦреБрд╢ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдПред рдЕрдХреНрд╖рдп рдХреБрдорд╛рд░ рдХрд╛ рдХрд┐рд░рджрд╛рд░ рдЬрдм рд╕реАрдмреАрдЖрдИ рдХреЛ рдЪрдХрдорд╛ рджреЗрдХрд░ рднрд╛рдЧ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рд╣рдорд╛рд░реА реЩреБрд╢реА рдореБрд╕реНрдХрд░рд╛рд╣рдЯ рдмрдирдХрд░ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдкрд░ рдЖ рд╣реА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдордиреЛрдЬ рдмрд╛рдЬрдкреЗрдпреА рдХреЗ рдХрд┐рд░рджрд╛рд░ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдХреЛ рдХреЛрдИ рд╕рд╣рд╛рдиреБрднреВрддрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАред рдРрд╕реЗ рд╕рднреА рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдХрд┐рд░рджрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЬрд┐рдирдХреЛ рдРрд╕реЗ рдЕрднрд┐рдиреЗрддрд╛ рдирд┐рднрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдирд╛рдпрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрд╕рдВрдж рдХрд┐рдпреЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЛ рдмреЗрд╢реБрдорд╛рд░ рдкреНрдпрд╛рд░ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕ рдХрд┐рд░рджрд╛рд░ рд╕реЗ рдПрдХ рдЕрдиреЛрдЦреА рд╕рд╣рд╛рдиреБрднреВрддрд┐ рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд╡рд╣реАрдВ, рд░рдВрдЬреАрдд рд╕рд╛рд╣рдм рдХрд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрддреЗ рд╣реА рд▓реЬрдХрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рд▓рд╛рд░ рдЯрдкрдХрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмрд▓рд╛рддреНрдХрд╛рд░реА рдХреА рдЫрд╡рд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЙрднрд░ рдХрд░ рдЖрддреА рд╣реИред

рдХрд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдпреЗ рд╣реИ рдХрд┐ рдкреНрдпрд╛рд░ рдЕрдВрдзрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╡реЛ рдмреБрджреНрдзрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдПрдХ рдХрд╛рд▓рд╛ рдкрд░реНрджрд╛ рд▓рдЧрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдЖрд░ рдкрд╛рд░ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рджреАрдЦрддрд╛ред рдПрдХ рдлрд┐рд▓реНрдо рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкреЬреЛрд╕реА рд░рд╛рдЬреНрдп рддрдорд┐рд▓ рдирд╛рдбреБ рдореЗрдВ рднреА рдЪрд▓ рд░рд╣реА рд╣реИред рд╢реНрд░реАрдорддреА рд╢рд╢рд┐рдХрд▓рд╛ рдиреЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдиреА рдмрдирдиреЗ рдХреА рдкреВрд░реА рддреИрдпрд╛рд░реА рдХрд░ рд▓реА рдереАред рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХреЛ рдпреЗ рдмрд╛рдд рд╣рдЬрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ рдФрд░ рдЬреИрд╕реЗ рд╡реЛ рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рд░рд╛рдпрддрд╛ рдлреИрд▓рд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдпрд╣рд╛рдБ рднреА рдлреИрд▓рд╛ рджрд┐рдпрд╛ред рдЕрдм рд╢рд╢рд┐рдХрд▓рд╛ рдХрд╛рд░рд╛рд╡рд╛рд╕ рдореЗрдВ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рд╕рд╛рд░реЗ рд╕рдкрдиреЗ рд╕рдкрдиреЗ рд╣реА рд░рд╣ рдЬрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗред рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдиреЗ рдПрдХ рдФрд░ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдХреЛ рджреЛрд╖реА рдард╣рд░рд╛рдпрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрдм рдЗрд╕ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реАрдВ рдФрд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЙрдирд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдкрд░ рдЖрдк рд╕рдВрдЬрдп рд▓реАрд▓рд╛ рднрдВрд╕рд╛рд▓реА рдХреЗ рдмрд╛рдЬреЗ рдФрд░ рдвреЛрд▓ рдХреЛ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡ рд╕рдВрдЧреАрдд рд╕рдордЭ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдореИрдВ рдирд╛рдпрдХ-рдЦрд▓рдирд╛рдпрдХ-рдирд╛рдпрдХ-рдЦрд▓рдирд╛рдпрдХ рдЬрдпрд▓рд▓рд┐рддрд╛ рдЙрд░реНреЮ рдЕрдореНрдорд╛ рдХреЛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ (screen) рдкрд░ рд▓рд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБред

рдореЫреЗ рдХреА рдмрд╛рдд рдпреЗ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬреЛ рднреА рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рдХреЛрд░реНрдЯ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рд╡реЛ рд╣рдо рд╕рдм рдЬрд╛рдирддреЗ рдереЗред рдЬрдирддрд╛ рд╕реЗ рдХреБрдЫ рдЫреБрдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВред рдлрд┐рд░ рднреА рд╣рдо рдЕрдореНрдорд╛ рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдПрдХ рдкреНрдпрд╛рд░ рдЬрд╕реНрдЯрд┐рд╕ рдХрд╛рдЯрдЬреВ рдХрд╛ рднреА рд╣реИред ┬ардореИрдВ рдЙрд╕рдХреА рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ред ┬ардореИрдВ рдЕрдореНрдорд╛ рд╕реЗ рдЕрдореНрдорд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБред┬ардЕрдореНрдорд╛ рдХреЗ рдкрд╛рдк рдФрд░ рд╢рд╢рд┐рдХрд▓рд╛ рдХреЗ рдкрд╛рдк рдмрд░рд╛рдмрд░ рдХреЗ рд╣реИрдВ рдлрд┐рд░ рднреА рд╣рдо рджреАрд╡рд╛рдиреЗ рдкрд╛рдЧрд▓, рдЕрдореНрдорд╛ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдкрд╛рдЧрд▓ рдФрд░ рд╢рд╢рд┐рдХрд▓рд╛ рдХреЛ рд╣рд░ рддрд░рд╣ рдХреА рдЧрд╛рд▓рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдирд╡рд╛реЫ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЕрднреА рддреЛ рдРрд╕рд╛ рд╣реА рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдореНрдорд╛ рджрд░рдЕрд╕рд▓ рдЕрдореНрдорд╛ рдирд╣реАрдВ рдереАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рд╕реА рдорд╛рд╕реВрдо рдмрдЪреНрдЪреА рдереАрдВ рдЬрд┐рдирдХреЛ рдкрдЧрд▓реА рдмреБреЭрд┐рдпрд╛ рд╢рд╢рд┐рдХрд▓рд╛ рдиреЗ рдмрд╣рдХрд╛ рджрд┐рдпрд╛ред рдЕрдореНрдорд╛ рдХреЗ рд╕реМ рдЦреВрди рдорд╛реЮред

рдпреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реИред рдЕрдБрдзрд╛ рдФрд░ рдмреЬрдмреЛрд▓рд╛ред рдФрд░ рдЗрд╕ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреЗ рдХреНрдпрд╛ рдХреНрдпрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реИрдВ, рдпреЗ рдЖрдк рдкрдиреНрдиреАрд░рд╕реЗрд▓реНрд╡рдо рд╕реЗ рдкреВрдЫрд┐рдпреЗ рдЬрд┐рдирдХреА рдЗрд╖реНрдЯ рджреЗрд╡реА рдЖрдЬреАрд╡рди (рдФрд░ реЩрд╛рд╕ рддреМрд░┬ардЗрди рджрд┐рдиреЛрдВ) рдЕрдореНрдорд╛ рд░рд╣реАрдВ ┬ард╣реИрдВред рдЕрдореНрдорд╛ рдЕрдкрд░рдореНрдкрд╛рд░ рд╣реИрдВред рдкрдиреНрдиреАрд░рд╕реЗрд▓реНрд╡рдо рдХреА рджрд╢рд╛ рдЗрд╕ рд╡реШреНрдд рдРрд╕реА рд╣реИ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рдЖрдЬ рдЕрдЧрд░ рдЙрдирд╕реЗ рдЕрдореНрдорд╛ рдХреЗ рдХреБрдХреГрддреНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкреВрдЫреЗ рддреЛ рд╡реЛ рд╢рд╛рдпрдж рдпрд╣реА рдХрд╣реЗрдВрдЧреЗ рдХрд┐ рдЪреЛрд░реА рддреЛ рднрдЧрд╡рд╛рди рдХреГрд╖реНрдг рдиреЗ рднреА рдХреА рдереАред рдЕрдореНрдорд╛ рдиреЗ рднреА рд░реБрдкрдпреЗ рд░реБрдкреА рдорд╛рдЦрди рдЪреБрд░рд╛рдП, рдпреЗ рдЙрдирдХреА рдЕрдзреЗреЬ рд▓реАрд▓рд╛ рдереАред

рдпреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реИред рдЕрдБрдзрд╛ рдФрд░ рдмреЬрдмреЛрд▓рд╛ред рд╡рд╣реА рдкреНрдпрд╛рд░ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдмрджреМрд▓рдд рдЪрдВрдж рдмреЗрдИрдорд╛рди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рдЗрд╕ рджреЗрд╢ рдХреЛ рдЧреБрд▓рд╛рдо рдмрдирд╛ рд░рдХреНрдЦрд╛ рд╣реИред рдпреЗ рднреАреЬ рдХрд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реИред рд╡реЛ рднреАреЬ рдЬреЛ рднреЗреЬреЛрдВ рд╕реЗ рдмрджрддрд░ рд╣реИред

рдпреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реИред рдЕрдБрдзрд╛ рдФрд░ рдмреЬрдмреЛрд▓рд╛ред рд╡рд╣реА рдкреНрдпрд╛рд░ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдмрджреМрд▓рдд рдЙрддреНрддрд░ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рдПрдХ рдмрд╛рдк рдФрд░ рдмреЗрдЯреЗ рдиреЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдХреЛ рдирд╛рдЯрдХ рдХрдВрдкрдиреА рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ┬ардФрд░ рдПрдХ рдмрд╣рди рдЬреА рдиреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рдирд╛рдо рдкрд░ рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ┬ард╣рд╛рдерд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдореВрд░реНрддрд┐рдпрд╛рдВ рдердорд╛ рджреАрдВред

рдпреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реИред рдЕрдБрдзрд╛ рдФрд░ рдмреЬрдмреЛрд▓рд╛ред рд╡рд╣реА рдкреНрдпрд╛рд░ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдмрджреМрд▓рдд рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдмрдВрдЧрд╛рд▓ рдореЗрдВ рджреАрджреА рдХреЛ рд╣рд░ рджреВрд╕рд░рд╛ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдорд╛рдУрд╡рд╛рджреА рджреАрдЦрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╣рд░ рдкрд╣рд▓рд╛ рдПрд╡рдВ рддреАрд╕рд░рд╛ рдореЛрджреАрд╡рд╛рджреАред

рдпреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реИред рдЕрдБрдзрд╛ рдФрд░ рдмреЬрдмреЛрд▓рд╛ред рд╡рд╣реА рдкреНрдпрд╛рд░ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдмрджреМрд▓рдд рд▓рд╛рд▓реВ рдпрд╛рджрд╡ рдХреА рднреИрдВрд╕реЛрдВ рдХрд╛ рдЪрд╛рд░рд╛ рдХрднреА реЩрддреНрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред

рдпреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реИред рдЕрдБрдзрд╛ рдФрд░ рдмреЬрдмреЛрд▓рд╛ред рд╡рд╣реА рдкреНрдпрд╛рд░ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдмрджреМрд▓рдд рд░рд╛рдЬ рдард╛рдХрд░реЗ рдирд╛рдо рдХрд╛ рдПрдХ рдЯреБрдЪреНрдЪрд╛ рдЧреБрдВрдбрд╛ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдореЗрдВ рдореБрдЦреНрдпрдордВрддреНрд░реА рдХреЗ рдХрдХреНрд╖ рдореЗрдВ рдмреИрда рдХрд░ реЮрд┐рд▓реНрдореА рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рджрдорди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

рдпреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реИред рдЕрдБрдзрд╛ рдФрд░ рдмреЬрдмреЛрд▓рд╛ред рд╡рд╣реА рдкреНрдпрд╛рд░ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдмрджреМрд▓рдд рд╣реИрджрд░рд╛рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдПрдХ рдФрд░ рд▓рдлрдВрдЧрд╛ рдЕрдХрдмрд░реБрджреНрджреАрди рдУрд╡реИрд╕реА рд╣рд┐рдВрджреБрд╕реНрддрд╛рди рдХреА рдзрд░рддреА рд╕реЗ рд╣рд┐рдВрджреБрдУрдВ рдХреЛ рд▓реБрдкреНрдд рдХрд░ рджреЗрдиреЗ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╣реЫрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рднреАреЬ/рднреЗреЬ рддрд╛рд▓рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рдЕрднрд┐рдирдиреНрджрди рдХрд░рддреА рд╣реИред

рдпреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реИред рдЕрдБрдзрд╛ рдФрд░ рдмреЬрдмреЛрд▓рд╛ред рд╡рд╣реА рдкреНрдпрд╛рд░ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдмрджреМрд▓рдд рдкреИрд╕реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░ рдЗрдВрд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдФрд░ рд╡рд┐рдЬрдп рдорд╛рд▓реНрдпрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреИрдВрдХреЛрдВ рдХреЛ рдХрддрд╛рд░ рдореЗрдВ рдЦреЬрд╛ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдпреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реИред рдЕрдБрдзрд╛ рдФрд░ рдмреЬрдмреЛрд▓рд╛ред рд╡рд╣реА рдкреНрдпрд╛рд░ рдЬреЛ рдЖрдЬ рднреА рд╣рд░ рдлрд┐рд▓реНрдо рдкрд░ рдмреАрдЗрдВрдЧ рд╣реНрдпреВрдорди┬а рдХреА рдЯреАрд╢рд░реНрдЯ рдкрд╣рдирдХрд░ релрежреж рдХрд░реЛреЬ рд╕рд▓рдорд╛рди рдЦрд╛рди рдХреЗ рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рд░рдЦ рдХрд░ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реИ – “рдЖрдИ рд▓рд╡ рдпреВ рд╕рд▓рдорд╛рди !”

рдпреЗ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реИред ┬ард╣рдорд╛рд░рд╛ рдЗрд╢реНреШред рдмрд┐рдирд╛ рд╢рд░реНрдд, рдЕрдкреНрд░рддрд┐рдмрдВрдзрд┐рдд, рдФрд░ рдирд┐рдГрд╕реНрд╡рд╛рд░реНрдеред┬ард╣рдорд╛рд░рд╛ рдЬреВрдиреВрдиред рдпреЗ рдбрд░ рдХреЗ рд╢рд╛рд╣рд░реБреЩ рдЦрд╛рди рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реИ рдЬреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛ рдЦреВрди рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдкреНрдпрд╛рд░ рдЬреЛ рд╣рд░ рджрд┐рди рдПрдХ рд╕рдирдХреЗ рдЖрд╢рд┐реШ рдХреА рддрд░рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рд╣реА рджреЗрд╢ рдХрд╛ рдмрд▓рд╛рддреНрдХрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ┬ардФрд░ рдлрд┐рд░┬ардЧрд░реНрднрдкрд╛рдд рдХрд░рд╛рддрд╛ рд╣реИред

рдЖрдИрдпреЗ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рд╡реИрд▓реЗрдВрдЯрд╛рдЗрди’рд╕ рдбреЗ рдХреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдЗрд╕ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХреЛ рдФрд░ рдЕрдВрдзрд╛, рдереЛреЬрд╛ рдФрд░ рдмреЬрдмреЛрд▓рд╛ рдмрдирд╛рдпреЗрдВ рдХреНрдпреВрдВрдХрд┐ рдХрд┐рд╕реА рдмреЬреЗ рд╢рд╛рдпрд░ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ – “рдпреЗ рдЗрд╢реНреШ рдирд╣реАрдВ рдЖрд╕рд╛рдВ, рдЖрдЧ рдХрд╛ рджрд░рд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЖрдБрдЦ рдореВрдБрдж рдХрд░ рдЬрд╛рдирд╛ рд╣реИред”

Rammohan to Ramakrishna by F. Max Muller – Lest We Forget!

Countries have habits. Our country has a habit of either believing too strongly in somebody or not believing a word of the person. Whether a person is truthful is a thing to be analyzed only much later when someone else who can have a greater command on our belief system appears on the scene. Many nations have a national habit of believing only their own. Other nations have the habit of believing anything that is imported. Few countries can maintain a balance between the two and analyze. Continue reading “Rammohan to Ramakrishna by F. Max Muller – Lest We Forget!”

Grapes of Wrath -‘We take a beatin’ all the time.’

I like to look at a book as though it was formed like the universe (with all the conjectures) and grew and nurtured on the world around it. However, a book is incumbent to live up to this perspective.

Grapes of Wrath is such a book. It starts from the dust bowl Oklahoma and moves to California, tracing the trajectory of becoming and unbecoming of migrants, a family seen from close quarters by the author and the graph it scales. While it is the essential storyline of the book, Grapes of Wrath has been able to capture life as it is. I can conclude the book with this imagery: concentric circles, where, in the outermost circle lies nature, in the middle is the Manself (a word coined by the author to denote man and his desires) and within their lap lie the Joads (the family). Continue reading “Grapes of Wrath -‘We take a beatin’ all the time.’”

Concept of value based governance and administration for a strong and prosperous India (Thoughts in 2015)

15th August, 1947 тАУ When India achieved its political freedom, it was based on relentless discharge of a value called тАШSocial ResponsibilityтАЩ by each and every profession of our nation. The lawyers, doctors, teachers, scientists, writers irrespective of their functional identity realized their real state of existence тАУ the identity of an Indian citizen. Afterwards, though we understood the meaning of the functional designations, we could never understand the meaning of the word тАШCitizenтАЩ and its associated values.┬а

Continue reading “Concept of value based governance and administration for a strong and prosperous India (Thoughts in 2015)”