BLF2020 | A Literary Decade: Out of Print – Jahnavi Barua, Raza Naeem, Rheea Mukherjee, Samhita Arni, Tanuj Solanki, Vasudhendra and Zui Kumar-Reddy with Indira Chandrasekhar

The session consisted of writers and editors for the literary magazine ‘Out of Print’. These panelists included Raza Naeem, Rheea Mukherjee, Samhita Arni, Tanuj Solanki, Vasudhendra, and Zui Kumar-Reddy. The panelists joined in to celebrate the release of the book published by Out of Print which consists of numerous short stories from around the country.

What role did Out of Print play in your literary journey?

This was the question posed by Indira Chandrasekhar, the moderator, and the founding editor, to the panelists. Raza Naeem, a translator, shared his experience with this literary magazine which started about 4 years ago. He spoke about his journey as an Urdu translator and how Out of Print nurtured his passion and interest in translating. Chandrasekhar even described him as a bridge between them and the 20th century Urdu literature.

Next, Rheea Mukherjee, a writer, took us through her journey as a diasporic writer who moved to the US and moved back here. She spoke about the connections she built, other magazines she engaged with, and the people she met thanks to Out of Print. Her talk was followed by Vasudhendra, a writer who too shared his experience with Out of Print as a Kannada writer who got his works translated and published in their literary magazine. He briefly spoke about Kannada literature and then about the quality of translation and editing work that was done.

Zui Kumar-Reddy, a writer, told the audience about her thoughts on the kind of works that Out of Print publishes, which she deemed to be like a library of ideas. She admired the concise nature of the short stories they publish. She also spoke about how it helped her grow as a writer. Tanuj, a writer, was up next. He revealed how in 2010 he was flirting with the idea of writing and stumbled upon Out of Print. After three rejections, he finally got published for the first time which was the start of his journey with this magazine. He spoke very affectionately about how much this platform helped him grow as a writer and the special place it holds in his journey of writing.

Samhita Arin, an editor, came next to share her journey with Out of Print which she experienced from the very beginning of its birth. She spoke about the community of writers that she had joined and her experience in editing so many inspiring works. After this, a few  editors of this magazine joined the session virtually, which included Vandana Devi, Mira Brunner, Leela Levitt, and Ram Sadasiv. They shared their joy about the release of the anthology ‘A Literary Decade’. The session was wrapped up with a very interactive question-answer round which nudged Chandrasekhar to talk about the start of this magazine, the process of curation, the voice it gave to the marginalized communities, and so much more.

About the Author: Immersed in the process of unlearning and relearning different values and ideas, Nanditha Murali chooses writing as her medium to approach the world. She is currently pursuing her English (Honours) degree at Christ University, Bangalore. She currently writes for TheSeer.

BLF2020 | Body and Soul – Vasudhendra with Rheea Mukherjee

The title ‘Body and Soul’ sets us off on our own accord of a journey of questioning and wondering about the entire interpretation of life and afterward. The writers present on stage, Vasudhendra and Rheea, have also had their share of conquest regarding the same and is reflective in their works.

Vasudhendra is a well-known Kannada author with more than 50 publications and 60+ awards to his credit. The publications include short stories, a collection of essays, novels, and translations. And Rheea Mukherjee is the author of The Body Myth and was shortlisted for the TATA Literature Live First Book Award 2019. Her work has been featured in the Los Angeles Times, BuzzFeed, Scroll.in, Electric Literature, Out of Print Magazine, and Southern Humanities Review among others.

Rheea started the conversation by admitting that she was quite confused about putting into words the body and soul and how to pull off an entire discussion on it! However, Vasudhendra came to her aid and presented his idea about body and soul with an analogy. It goes like this; he said that the soul is like the stones of a Hoysala temple that make up the entire temple. And just like the whole temple collapses when a single stone moves, the body is non-existent without the soul, is what he exclaims, to which Rheea agrees.

Vasudhendra further added that people will connect with friends and society when they have conversations beyond just a body’s structure. He gives an instance from his life. Community and the family questioned his body language and conduct because he was more on the feminine side. He said that it was instilled in him to like girls and walk in a masculine way. After years he realized it was so wrong to force the body in a way it does not want to behave. He addresses his body as another identity and says that it does not like to be subdued by the people’s norms. And that, people who love will always look beyond the body, that is, the soul.

To which, Rheea added that as a girl, she was always taught to cover her chest while stepping outside and she subconsciously carries the thought even now. She pointed out that just like a woman’s chest is objectified, many other things regarding the body are.

The conversation next steered towards the subject of freedom to express sexual desires. Vasudhendra points out a courtesan in Tanjore by the name of ‘Muddupalani.’ Muddupalani wrote a poem called ‘Radhika Santvana’ (in Telugu) where a woman’s sexual desires are expressed. This work was later republished and was banned for being vulgar during the British reign. Vasudhendra expressed his concern about how was expressing one’s desire vulgar? It’s just the needs of a person which is beautiful in its own way.

A lot of Vasudhendra’s work revolves around the LGBT community, and while he was writing his work, he found it extremely difficult to find English equivalent words in regional languages. Rheea wonders why is it so? Vasudhendra says that transgender people have been addressed in history because the community was aware that they existed. But gay/lesbian related words do not exist because society did not know their existence until two years from now! He admits to having used a term equivalent to ‘queer,’ which is not a very respectable one.

Rheea added to the point, saying that families work in a role-based way. Like, the husband is the provider, and the wife is the caretaker. Such predefined notions have made society very rigid and have assigned duties even before they realize their identity. These things have led us as a community to not see beyond the horizon.

They concluded on a note that nobody needs to change to fit in. And we can be anything when we step out of a certain mindset and set ourselves free. Vasudhendra quoted this as his concluding line of the conversation, “If I can understand Shakespeare, you can understand me as well.”

About the Author: Puja Ambalgekar is an IT employee who finds writing, reading, and books in general as an outer space experience. She believes that words have the power to make the difference you intend to. She likes writing poetry, mythology, and technology. You can find her here. She currently writes for TheSeer.