Swami-Vivekananda-Bookstalkist

A Gaurakshak meets Swami Vivekananda

“The present convention, which is one of the most august assemblies ever held, is in itself a vindication, a declaration to the world of the wonderful doctrine preached in the┬аGita: “Whosoever comes to Me, through whatsoever form, I reach him; all men are struggling through paths which in the end lead to me.” Sectarianism, bigotry, and its horrible descendant, fanaticism, have long possessed this beautiful earth.

Continue reading “A Gaurakshak meets Swami Vivekananda”

Patanjali Yoga Sutras – Know Thy Self

тАЬThe simplest meaning of the word sutra is тАЬthreadтАЭ. A sutra is, so to speak, the bare thread of an exposition, the absolute minimum that is necessary to hold it together, unadorned by a single тАЬbeadтАЭ of elaboration. Only essential words are used. Often, there is no complete sentence-structure. There was a good reason for this method. Sutras were composed at a period when there were no books. The entire work had to be memorized, and so it had to be expressed as tersely as possible PatanjaliтАЩs Sutras, like all others, were intended to be expanded and explained. The ancient teachers would repeat an aphorism by heart and then proceed to amplify it with their own comments, for the benefit of their pupils. In some instances these comments, also, were memorized, transcribed at a later date, and thus preserved for us.тАЭ

From the TranslatorsтАЩ Foreword.

Continue reading “Patanjali Yoga Sutras – Know Thy Self”

рдЙрд▓рдЭрддреЗ рдмрдВрдзрди – Rakshabandhan Special

рдХрд░реАрдм резреи-резрей рдмрд░рд╕ рдХрд╛ рдерд╛ред рдирдП рдкреЬреЛрд╕реА рдЖрдпреЗ рдереЗ рдЙрд╕ рджрд┐рдиред рдорд╛рдБ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдЙрдирдХреА рдорджрдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреЗрдЬрд╛ред рдПрдХ рдЯреНрд░рдХ рднрд░ рдХрд░ рд╕рд╛рдорд╛рди рдерд╛ред рдХрд╛рдлреА рдЪреАреЫреЗрдВ рдереАрдВред рдШрд░ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рдмрд╕ рд╕рд┐рдиреНрд╣рд╛ рдЕрдВрдХрд▓ рдЦреБрдж, рдЙрдирдХреА рдкрддреНрдиреА рдФрд░ рдЙрдирдХреА рдмреЗрдЯреА рдереАред рдЖрдВрдЯреА рдФрд░ рдмреЗрдЯреА рддреЛ рдЕрдВрджрд░ рдмреИрда рдЧрдП, рд╕реЛ рдореИрдВрдиреЗ рдФрд░ рдЕрдВрдХрд▓ рдиреЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рд╕рд╛рд░рд╛ рд╕рд╛рдорд╛рди рдЙрддрд╛рд░рд╛ рдФрд░ рдЕрдВрджрд░ рд░рдЦрд╛ред рдерд╛рд▓рд┐рдпрд╛рдБ, рдЪрдореНрдордЪ, рдорд┐рдХреНрд╕рд░ рдЧреНрд░рд╛рдЗрдВрдбрд░ – рдореБрдЭрд╕реЗ рддреЛ рдпрд╣реА рдЙрда рд░рд╣реЗ рдереЗред рдХрд░реАрдм рддреАрди рд╕реЗ рдЪрд╛рд░ рдШрдВрдЯреЛрдВ рдореЗрдВ рдпреЗ рдХрд╛рдо рдкреВрд░рд╛ рд╣реБрдЖред рдЕрдВрдХрд▓ рдиреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЖрдХрд░ рдмреИрдардиреЗ рдХреЛ рдХрд╣рд╛ред рдпрд╣реА рд╕реЛрдЪрдХрд░ рдХрд┐ рдХреБрдЫ рдЦрд╛рдиреЗ рдкреАрдиреЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛, рдореИрдВ рдЕрдВрджрд░ рдмреИрда рдЧрдпрд╛ред

рдЕрдВрдХрд▓ рдиреЗ рдЖрд╡рд╛реЫ рд▓рдЧрд╛рдИ – тАЬрдмреЗрдЯрд╛ рд╕реНрд╡реАрдЯреА, реЫрд░рд╛ рд░реБрдЖрдлреЫрд╛ рдкрд┐рд▓рд╛рдУ рдЖрдХрд╛рд╢ рдХреЛ, рдХрд╛рдлреА рдореЗрд╣рдирдд рдХреА рд╣реИ рд▓реЬрдХреЗ рдиреЗредтАЭ

рдЕрдВрджрд░ рдХреЗ рдХрдорд░реЗ рд╕реЗ рдЬреА рдкрд╛рдкрд╛ рдХреА рдЖрд╡рд╛реЫ рдЖрдИред рдмреЗрдЯреА рдХреЛ рдлрд░рдорд╛рдИрд╢ рджреЗрдХрд░ рдЕрдВрдХрд▓ рдирд╣рд╛рдиреЗ рдХреЛ рдЪрд▓ рджрд┐рдПред рдореИрдВ рдореЗрд╣рдорд╛рдирдЦрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рдмреИрдард╛ рд░рд╣рд╛ред рд╢рд░рдмрдд рдХреЗ рдЗрдВрддреЫрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдпрдж рдЖрдБрдЦ рд▓рдЧ рдЧрдИред рджреЛ рд╕реЗ рдЪрд╛рд░ рдХрдм рдмрдЬ рдЧрдП рдкрддрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓рд╛ред рдЬрд┐рд╕ рд╕реЛрдлреЗ рдиреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЖрдиреЗ рдореЗрдВ рдЗрддрдирд╛ рдердХрд╛рдпрд╛ рдерд╛ рдЙрд╕реА рдиреЗ рдереЛреЬрд╛ рд╕реБрдХреВрди рднреА рджрд┐рдпрд╛ред рд╢рд╛рдпрдж рдпреЗ рдЙрд╕рдХрд╛ рд╢реБрдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЕрджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рддрд░реАрдХрд╛ рдерд╛ред рдЕрдм рд╡реЛ рддреЛ рд╢рд░рдмрдд рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛ рд╕рдХрддрд╛ред рдЬрдм рдореИрдВ рдЙрдард╛ рддреЛ рд╕рд╛рдордиреЗ рдХреА рдХреБрд░реНрд╕реА рдкрд░ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдмреИрдареА рдереА рдФрд░ рдЯреЗрдмрд▓ рдкрд░ рд░реБрдЖрдлреЫрд╛ред

рд░реБрдЖрдлреЫрд╛ рдХреА рдЙрдореНрд░ рдХрд░реАрдм рдбреЗреЭ рдШрдВрдЯреЗ рд╣реБрдИ рдереА рдФрд░ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдореЗрд░реА рд╣рдордЙрдореНрд░ рд▓рдЧ рд░рд╣реА рдереАред рдЙрд╕реЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рджреЗрдЦ рдХрд░ рдореИрдВ рдЭреЗрдк рдЧрдпрд╛ред рдЗрддрдиреА рд╕реБрдиреНрджрд░ рд▓реЬрдХреА рд╢рд╛рдпрдж рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА реЫрд┐рдиреНрджрдЧреА рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рджреЗрдЦреА рдереАред рд╢рд╛рдпрдж рд╡реЛ рд╕рдордЭ рдЧрдпреА рдереА рдХрд┐ рдореИрдВ рдмрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рдКрдВрдЧрд╛ рд╕реЛ рдЙрд╕рдиреЗ рд╣реА рдХрд╣рд╛ –

рддреБрдо рддреЛ рд╕реЛ рдЧрдП рдереЗ, рдорд╛рдБ рдиреЗ рдмреЛрд▓рд╛ рдирд╣реАрдВ рдЙрдард╛рдиреЗ рдХреЛред рддреБрдо рдХреМрди рд╕реЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рдкреЭрддреЗ рд╣реЛ? рдЕрднреА рддреЛ рдореБрдЭреЗ рднреА рдПрдбрдорд┐рд╢рди рд▓реЗрдирд╛ рд╣реИред

рдЙрд╕рдХреА рд╣рд┐рдВрджреА рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдлрд┐рд▓реНрдо рд╡рд╛рд▓реА рд╣рд┐рдВрджреА рдереАред рдореИрдВ рддреЛ рддрдм рдмрд┐рд╣рд╛рд░ рдХреЗ рд╢рд╛рд╣реА рдХрд▓рд╛рдо рдореЗрдВ рдмрд╛рдд рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ – рд╣рдо рдЖ рдЬрд╛рдпреЗрдВрдЧреЗ, рд╣рдо рд╣реЛрдорд╡рд░реНрдХ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпреЗ рд╣реИрдВтАж” рдЗрддрдиреА рдореАрдареА рдмреЛрд▓реА рдФрд░ рдРрд╕реА рд╕реБрдЧрдард┐рдд рд╣рд┐рдВрджреА рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЙрдореНрд░ рдХреЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рджреЗрдЦреА рдереАред рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдХреНрдпреЛрдВ рдореИрдВ рдереЛреЬрд╛ рд╕рд╣рдо рдЧрдпрд╛ред рдХрд╣рддреЗ рд╡реШреНрдд реЫрдмрд╛рди рдереЛреЬреА рд▓реЬрдЦреЬрд╛рдИред рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдРрд╕реЗ рд▓реЗ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдЬреИрд╕реЗ рдЬрдордирд╛ рдмрд╛рдИ рдХреЗ рдХреЛрдареЗ рдХрд╛ рдирд╛рдо рд╣реЛред рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдПрдХ рджреЛрд╕реНрдд рдордВрджрд┐рд░ рдордВрджрд┐рд░ рдмрддрд╛рдХрд░ рдореБрдЭреЗ рд╡рд╣рд╛рдБ рд▓реЗ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдореБрдЭреЗ рддреЛ рдХреБрдЫ рд╕рдордЭ рдирд╣реАрдВ рдЖрдпрд╛ред рдЬрдордирд╛ рдмрд╛рдИ рдиреЗ рдХреБрдЫ рдЦреАрд░ рдЦрд┐рд▓рд╛рдХрд░ рд╣рдореЗрдВ рдЪрд▓рддрд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд╛ред рдореБрдЭреЗ рддреЛ рдЦреАрд░ рдЕрдЪреНрдЫреА рд▓рдЧреА рдереА, рд╕реЛ рдЦреБрд╢ рд╣реЛ рдХрд░, рдЙрдирдХреЛ рд╢реБрдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЕрджрд╛ рдХрд░ рдХреЗ рдЬрд╛рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ рдерд╛ рдкрд░ рд╡реЛ рджреЛрд╕реНрдд рд╡рд╣рд╛рдБ рдЦреАрд░ рдЦрд╛рдиреЗ рдирд╣реАрдВ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд╕реЛ рдЬрдордХрд░ рдкрд┐рдЯрд╛рдИ рд╣реБрдИ рдереА рдЙрд╕рдХреАред

рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдХреЛ рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рдХрд╛ рдирд╛рдо рдмрддрд╛ рджрд┐рдпрд╛ред рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдПрдХ рдбрд╛рдпрд░реА рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦ рд▓рд┐рдпрд╛ред рд░реБрдЖрдлреЫрд╛ рдкреАрдХрд░ рдореИрдВ рдШрд░ рдХреЛ рдирд┐рдХрд▓ рдЧрдпрд╛ред рдЬрд╛рддреЗ рд╡реШреНрдд рдЙрд╕рдиреЗ тАШрдмрд╛рдптАЩ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ – рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА рд╡рд╛рд▓рд╛ рдмрд╛рдпред рдореБрдЭрд╕реЗ рдХреБрдЫ рдХрд╣рддреЗ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛ рдерд╛ред рдХрд┐рд╕реА рд▓реЬрдХреА рдиреЗ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдмрд╛рдп рдХрд╣рд╛ рдерд╛, рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЛрдИ рдЙрддреНрддрд░ рддреИрдпрд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд╕рд┐рд▓реЗрдмрд╕ рд╕реЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдХрд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдерд╛ рд╡реЛ тАШрдмрд╛рдптАЩред

рдШрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪрд╛ рддреЛ рдорд╛рдБ рдиреЗ рджреЗрд░ рд╕реЗ рдЖрдиреЗ рдХреА рд╡рдЬрд╣ рдкреВрдЫреАред рдлрд┐рд░ рдореБрдЭреЗ рдпрд╛рдж рдЖрдпрд╛ рдХрд┐ рдореИрдВ рдПрдХ рдФрд░ рдмрд╛рдд рднреВрд▓ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдорд╛рдБ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдЙрдирдХреЛ рд░рд╛рдд рдХреЗ рдЦрд╛рдиреЗ рдкрд░ рдмреБрд▓рд╛ рд░рдЦрдирд╛ред рдЙрд╕ рджрд┐рди рдореБрдЭреЗ рдпреЗ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реБрдЖ рдерд╛ рдХрд┐ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╣рд░ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдХреЗ рдЬрд╡рд╛рдм рдХрд┐рддрд╛рдмреЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддреЗред рддрдЬреБрд░реНрдмреЗ рд╕реЗ рднреА рдХреБрдЫ рдЬрд╡рд╛рдм рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рдХреЛрдИ рд▓реЬрдХреА рдЬреЛ рдореБрдЭрд╕реЗ рдЕрдм рдмрд╛рдп рдХрд╣реЗ, рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рддреЛ рдЬрд╡рд╛рдм рддреИрдпрд╛рд░ рдерд╛ред

рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдХреЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдореИрдВ рдлрд┐рд░ рдЧрдпрд╛ред рдпреЗ рдХрд╣рдиреЗ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд░рд╛рдд рдХрд╛ рдЦрд╛рдирд╛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдЦрд╛рдирд╛ рд╣реИред рджрд░рд╡рд╛реЫреЗ рдкрд░ рдЖрдВрдЯреА рдереАрдВред рдореИрдВрдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдЖрдПрдЧреА рддреЛ рдЙрд╕ рдмрд╛рдп рдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рджреЗ рджреВрдВрдЧрд╛ рдкрд░ рд╡реЛ рдирд╣реАрдВ рдереАред рдЖрдВрдЯреА рдХреЛ рдиреНрдпреМрддрд╛ рджреЗрдХрд░ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖ рдЧрдпрд╛ред рд░рд╛рдд рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдорд╛рдБ-рдкрд┐рддрд╛рдЬреА рдЖрдпреЗред рдореИрдВ рд╕рд╛рд░рд╛ рд╡реШреНрдд рдЦрд╛рдирд╛ рд╣реА рдкрд░реЛрд╕рддрд╛ рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ред рдмреЬреЛрдВ рдиреЗ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХреАред рдЙрдирдХрд╛ рдЦрд╛рдирд╛ реЩрддреНрдо рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рдореИрдВ рдЕрдкрдиреА рдерд╛рд▓реА рд▓реЗрдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдХрдорд░реЗ рдореЗрдВ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ред рдХрд░реАрдм рджреЛ рд░реЛрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдЦрд╛ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдПрдХ рдЖрд╡рд╛реЫ рдореЗрд░реЗ рдХрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдкреЬреА – рд░реЛрдЯреА рд▓реЛрдЧреЗ?‘ рд╕рд░ рдКрдкрд░ рдХрд┐рдпрд╛, рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдЦреЬреА рдереА – рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рдерд╛рд▓реА, рдЙрд╕рдореЗрдВ рджреЛ рд░реЛрдЯрд┐рдпрд╛рдБред

рднреВрдЦ рддреЛ рдорд░ рдЪреБрдХреА рдереА рдкрд░ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдХреЛ рдордирд╛ рдХрд░рддреЗ рди рдмрдирд╛ред рд╕реЛ рджреЛ рд░реЛрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рдЦрд╛ рд▓реАрдВред рдЕрдВрдХрд▓, рдкрд╛рдкрд╛, рдорд╛рдБ рдФрд░ рдЖрдВрдЯреА – рдЕрднреА рдмрд╛рдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдкрд░ рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдКрдм рдЪреБрдХреА рдереАред рдореЗрд░рд╛ рдорди рддреЛ рдХрд╣ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдХрд┐рд╕реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╡реЛ рдпреЗ рд╕рдордЭ рд▓реЗ рдХрд┐ рдореИрдВ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдиреА рдХрд╡рд┐рддрд╛рдпреЗрдВ рд╕реБрдирд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рдПрдХ рджреЛ рдмрд╛рд░ рдЗрд╢рд╛рд░реЗ рднреА рдХрд┐рдпреЗ, рдкрд░ рдЬрдм рд╡реЛ рдореЗрд░реА рддрд░рдл рджреЗрдЦрддреА рддрдм рдЗрд╢рд╛рд░реЗ рдХреА рд╣рд┐рдореНрдордд рди рд╣реЛрддреАред рдЗрддрдиреЗ рдореЗрдВ рдкрд╛рдкрд╛ рдиреЗ рдХрд╣рд╛ – рдЕрд░реЗ, рдЖрдХрд╛рд╢ рдмреЗрдЯрд╛, рдЕрдВрдХрд▓ – рдЖрдВрдЯреА рдХреЛ рдХреБрдЫ рд╕реБрдирд╛рдУрдЧреЗ рдирд╣реАрдВ ?”рдореБрдЭреЗ рдпреЗ рднреА рдордВреЫреВрд░ рдерд╛ред рдпреЗ рд╕реЛрдЪ рдХрд░ рдХрд┐ рд╕рдмрдХреЗ рдмрд╣рд╛рдиреЗ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рднреА рд╕реБрди рд▓реЗрдЧреА, рдореИрдВ рдЕрдкрдиреА рдбрд╛рдпрд░реА рд▓реЗрдХрд░ рдореЗрд╣рдорд╛рдирдЦрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдЖ рдЧрдпрд╛ред

рдореИрдВ рдХрд╡рд┐рддрд╛рдпреЗрдВ рддреЛ рд╕реБрдирд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдкрд░ рд╕реБрди рд╕рд┐рд░реНрдл рд╕реНрд╡реАрдЯреА рд░рд╣реА рдереАред рдмрд╛рдХреА рд▓реЛрдЧ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдЗрд╕ рд╢реЛрд░ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдереЛреЬреА рджреЗрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЕрдкрдирд╛рдкрди рд╕рд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдбрд╛рдпрд░реА рдХреЗ рдкрдиреНрдиреЗ рдХреЛ рджреЗрдЦрддрд╛ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдХреЛред рдЕрдкрдиреА рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдХреА рдкрдВрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ рдкрд░ рд▓рд╣рд░рд╛рддреЗ рджреЗрдЦрдирд╛ рдХреЛрдИ рд╕рдкрдиреЗ рдЬреИрд╕рд╛ рдерд╛ред рд╢рд╛рдпрдж рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдЗрддрдиреЗ рдЧреМрд░ рд╕реЗ рд╕реБрдирд╛ рдерд╛ред

рд╢рд╛рдо реЩрддреНрдо рд╣реЛрдиреЗ рдХреЛ рдЖрдИ рдФрд░ рд╕рд┐рдиреНрд╣рд╛ рдЕрдВрдХрд▓ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдФрд░ рдЖрдВрдЯреА рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдШрд░ рдЪрд▓реЗ рдЧрдПред рд░рд╛рдд рдХреЛ рд╕реЛрддреЗ рд╡реШреНрдд рдореИрдВ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪрддрд╛ рд░рд╣рд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдорди рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдЬреЫреНрдмрд╛рдд рдереЗ, рдХреИрд╕реА рднрд╛рд╡рдирд╛рдПрдБ рдереАрдВ, рдпреЗ рдореБрдЭреЗ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рд▓реВрдо рдерд╛редрдмрд╕ рдЗрддрдирд╛ рдпрд╛рдж рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд╕реБрдмрд╣ рдХреЛ рдЙрд╕рдХреЛ рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рдЗрдВрддреЫрд╛рд░ рдореЗрдВ рдореИрдВ рд╕реЛ рдЧрдпрд╛ред

рдЙрдард╛ рддреЛ рдХрд╛рдлреА рджрд┐рди рдмреАрдд рдЧрдП рдереЗред рдЙрд╕рдХрд╛ рджрд╛рдЦрд┐рд▓рд╛ рдХрд┐рд╕реА рдФрд░ рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рд╣реБрдЖред рд╢рд╛рдо рдХреЛ рдмрд╕ рдмрд╛рд╣рд░ рдЦреЗрд▓рддреЗ рд╡реШреНрдд рдЙрд╕рд╕реЗ рдорд┐рд▓рдирд╛ рд╣реЛ рдкрд╛рддрд╛ред рдЙрд╕рдХреЗ рдХрдИ рдФрд░ рджреЛрд╕реНрдд рднреА рдмрди рдЪреБрдХреЗ рдереЗред рдЕрдм рдмрд╛рддрдЪреАрдд реЫреНрдпрд╛рджрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдкрд╛рддреА рдереАред рдореИрдВ рднреА рдХреНрд▓рд╛рд╕рд╡рд░реНрдХ – рд╣реЛрдорд╡рд░реНрдХ рдХреЗ рдЬрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЦреБрд╢рд┐рдпрд╛рдБ рдвреВрдВрдврдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ реЫреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕реЛрдЪрдиреЗ рдХрд╛ рд╡реШреНрдд рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ред рдмрд╕ рдпреЗ рдпрд╛рдж рд╣реИ рдХрд┐ рдкрд╣рд▓реЗ рдЗрдореНрддрд┐рд╣рд╛рди рдХреЗ рдирддреАрдЬреЗ рдЖрдпреЗ рдереЗ рддреЛ рдЖрдВрдЯреА рдиреЗ рдореЗрд░реЗ рдирдВрдмрд░ рдкреВрдЫреЗ рдереЗред рдХрд░реАрдм рдкрд╛рдБрдЪ рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд реЫреНрдпрд╛рджрд╛ рдорд┐рд▓реЗ рдереЗ рдореБрдЭреЗ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рд╕реЗред рдЖрдВрдЯреА рдХрд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рдЙрддрд░ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред

рдЕрдЧрд╕реНрдд рдХрд╛ рдорд╣реАрдирд╛ рдерд╛ред рд░рдХреНрд╖рд╛рдмрдВрдзрди рдХрд╛ рджрд┐рдиред рдореЗрд░реА рдХреЛрдИ рд╕рдЧреА рдмрд╣рди рдирд╣реАрдВ рдереАред рд╕реЛ рдорд╛рдБ рд╣реА рд░рд╛рдЦреА рдмрд╛рдВрдзрддреА рдереА рд╣рд░ рд╕рд╛рд▓ред рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рднреА рдХреБрдЫ рдЕрд▓рдЧ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдЖрд╕рд╛рд░ рдирд╣реАрдВ рдереЗред рдореИрдВ рдирд╣рд╛рдХрд░, рдкреВрдЬрд╛ рдХрд░ рдХреЗ рдорд╛рдБ рдХрд╛ рдЗрдВрддреЫрд╛рд░ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдЗрддрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рд╣рд╛рде рдореЗрдВ рдПрдХ рдерд╛рд▓реА рд▓реЗрдХрд░ рдЖ рдЧрдпреАред рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рдЖрдВрдЯреА рднреА рдереАрдВред рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдиреЗ рд╣рд░реЗ рд░рдВрдЧ рдХрд╛ рд▓рд╣рдВрдЧрд╛ рдкрд╣рди рд░рдЦрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдерд╛рд▓реА рдореЗрдВ рд░реЛреЬреА, рдЪрдиреНрджрди, рд▓рдбрдбреВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд░рд╛рдЦреА рд░рдЦреА рдереАред рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рд░рд╛рдЦреА рдмрд╛рдБрдзреАред рдореИрдВрдиреЗ рдЙрд╕реЗ рдорд╛рдБ рдХреЗ рджрд┐рдП резрежрез рд░реВрдкрдпреЗ рджрд┐рдПред рдпреЗ рд╕рдм реЩрддреНрдо рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдЖрдВрдЯреА рдиреЗ рдХрд╣рд╛ – рдЕрдм рджреЛрдиреЛрдВ рднрд╛рдИ-рдмрд╣рди рд╕рд╛рде рдкреЭрд╛рдИ рд▓рд┐рдЦрд╛рдИ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред” рдореЗрд░реА рдорд╛рдБ рдиреЗ рднреА рд╣рдБрд╕рддреЗ рд╣реБрдП рд╣рд╛рдореА рднрд░ рджреАред

рдореИрдВ рдЦреБрд╢ рдерд╛ред рд╕реНрд╡реАрдЯреА рднреА рдЦреБрд╢ рдереАред рд░рд╛рдЦреА рд╕реЗ реЫреНрдпрд╛рджрд╛ рд╢рд╛рдпрдж рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЦреБрд╢ рдереЗ рд╣рдо рджреЛрдиреЛрдВ рдХреНрдпреВрдВрдХрд┐ рд╣рдореЗрдВ рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХрд╛ рд╕рд╛рде рдкрд╕рдВрдж рдерд╛ред

рдкрд╛рдкрд╛ рдиреЗ рд╕рд┐рдЦрд╛рдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд░рд╛рдд рдХреЛ рд╕реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣рдореЗрдВ рджрд┐рди рднрд░ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рд╕реЛрдЪрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рджрд┐рди рднрд░ рдХреНрдпрд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдХрд┐рдпрд╛, рдХреНрдпрд╛ рдмреБрд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдХрд▓ рдХреИрд╕реЗ рдФрд░ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ – рдЗрд╕ рдкрд░ рдордирди рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ред рдпреЗ рд╣рд░ рд░реЛреЫ рдХрд╛ рдПрдХ рдирд┐рдпрдо рдмрди рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдПред рд░рд╛рдЦреА рдХреА рд░рд╛рдд рдХреЛ рднреА рдореИрдВ рд╕реЛрдЪ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд╕реЛрдЪрддреЗ рд╕реЛрдЪрддреЗ рдмрд╛рдд рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдкрд░ рдЖрдИред рдореИрдВ рдпреЗ рд╕реЛрдЪ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рддреЛ рдореЗрд░реА рдмрд╣рди рдирд╣реАрдВ рдереА рдкрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рд░рд╛рдЦреА рдХреНрдпреЛрдВ рдмрд╛рдБрдзреА ? рдпрд╣реА рд╕реЛрдЪ рдХрд░ рд╕реЛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рд╢рд╛рдпрдж рдЖрдВрдЯреА рдЙрд╕рдХреЗ рдХрдо рдирдореНрдмрд░реЛрдВ рд╕реЗ рджреБрдЦреА рдереАрдВ рдФрд░ рдЪрд╛рд╣рддреА рдереАрдВ рдХрд┐ рд╣рдо рдХрд┐рд╕реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рд╕рд╛рде рдкреЭрд╛рдИ рдХрд░реЗрдВред рдореБрдЭреЗ рд░рд╛рдЦреА рд╕реЗ рдХреЛрдИ рджрд┐рдХреНрдХрдд рдирд╣реАрдВ рдереАред рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореЗрд░реЗ рдорди рдореЗрдВ рдЬреЛ рднрд╛рд╡рдирд╛рдПрдБ рдереАрдВ, рдЙрд╕рдХрд╛ рдирд╛рдо рдореБрдЭреЗ рдЖрдЬ рднреА рдирд╣реАрдВ рдорд╛рд▓реВрдо рд╣реИред рдкрд░ рдпреЗ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рдирдпрд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдорд╛рдпрдиреЗ рдореЗрд░реА рдЙрдореНрд░ рд╕реЗ реЫреНрдпрд╛рджрд╛ рдмреЬреЗ рдереЗ рддрдмред

рд╣рдо рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рдкреЭрдиреЗ рд▓рдЧреЗред рдЙрд╕рдХреА рдЧрдгрд┐рдд рдЕрдЪреНрдЫреА рдереА, рдореЗрд░реА рдЕрдВрдЧреНрд░реЗрдЬреА – рд╕реЛ рдЬреЛреЬреА рдЕрдЪреНрдЫреА рдЬрдо рд░рд╣реА рдереАред рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдХ рд╣рдлреНрддрд╛ рд╣реА рдмреАрддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдорд╛рдБ рдиреЗ рдореБрдЭрд╕реЗ рдпреЗ рдкреВрдЫ рд▓рд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЗрддрдирд╛ рдХреНрдпрд╛ рдкреЭрд╛рддрд╛ рдерд╛ рдореИрдВ рдЙрд╕реЗред рдЧреНрд░реБрдк рд╕реНрдЯрдбреА рдХреЛ рдЬрд▓реНрджреА реЩрддреНрдо рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЖрджреЗрд╢ рдЖрдпрд╛ рдерд╛ред рдпреЗ рдмрд╛рдд рдореЗрд░реА рд╕рдордЭ рд╕реЗ рдкрд░реЗ рдереАред рдореИрдВрдиреЗ рдорд╛рдБ рд╕реЗ рдХрд╛рд░рдг рдкреВрдЫрд╛ – рддреБрдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдиреЗ рд╣реА рддреЛ рдХрд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╕рд╛рде рдореЗрдВ рдкреЭрд╛рдИ рдХрд░реЛ, рдЕрдм рдХреНрдпрд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛?” рдорд╛рдБ рдиреЗ рдлрдЯрдХрд╛рд░рддреЗ рд╣реБрдП реЫреНрдпрд╛рджрд╛ рд╕рд╡рд╛рд▓ рди рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╣реБрдХреНрдо рджрд┐рдпрд╛ – рдЬреЛ рдХрд╣рддреА рд╣реВрдБ рд╡реЛ рд╕реБрдиреЛред реЫреНрдпрд╛рджрд╛ рд╣реА рд╕рд╛рде рдкреЭ рд░рд╣реЗ рд╣реЛ рддреБрдо рджреЛрдиреЛрдВ, рдЦреБрдж рдХреА рднреА рдкреЭрд╛рдИ рдХрд░реЛред рд╕реНрд╡реАрдЯреА рднреА рддреЗреЫ рд╣реИ, рдЦреБрдж рдкреЭ рд▓реЗрдЧреАред” рдЕрдЧрд▓реЗ рджрд┐рди рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдкреЭрдиреЗ рдирд╣реАрдВ рдЖрдИред рд╢рд╛рдпрдж рдЙрд╕рдХреЗ рдШрд░ рдкрд░ рднреА рд╡рд╣реА рд╣реБрдЖред

рдПрдХ рдорд╣реАрдиреЗ рдмрд╛рдж рдЗрдореНрддрд┐рд╣рд╛рди рд╣реБрдПред рдореЗрд░реЗ рдирдВрдмрд░ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рд╕реЗ рдХрдо рдереЗ рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ред рдШрд░ рдореЗрдВ рд╕рд╛рд░рд╛ рджреЛрд╖ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рде рдкреЭрдиреЗ рдХреЛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдорд╛рдБ рдХреБрдЫ реЫреНрдпрд╛рджрд╛ рдХрдареЛрд░ рдереАред рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдХреЛ рдХрд╛рдлреА рднрд▓рд╛ рдмреБрд░рд╛ рдХрд╣рд╛ред рдореЗрд░реА рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдЖ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд╕реЛрдЪрддрд╛ рд░рд╣рд╛ред рдЕрдм рддрдХ рд╢рд╛рдпрдж рднрд╛рдИ-рдмрд╣рди рдХреЗ рд░рд┐рд╢реНрддреЗ рдХреЗ рдорд╛рдпрдиреЗ рдХреБрдЫ рдХреБрдЫ рд╕рдордЭ рдореЗрдВ рдЖ рд░рд╣реЗ рдереЗред рддреЗрд░рд╣ рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЗ рджрд┐рдорд╛рдЧ рдХреА рдЙрдерд▓ рдкреБрдерд▓ рд╢рд╛рдпрдж рдХреЛрдИ рдирд╣реАрдВ рд╕рдордЭрддрд╛ред рд╕рднреА рдХреЛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЧреВрдВрдерд╛ рд╣реБрдЖ рдЖрдЯрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдПрдХ рддреЗрд░рд╣ рд╕рд╛рд▓ рдХрд╛ рд▓реЬрдХрд╛ – рдЬреИрд╕реЗ рдмреЗрд▓рдирд╛ рд╣реИ – рдмреЗрд▓ рд▓реЛред рдпреЗ рдореИрдВ рдЦрд╛рддреЗ рдЦрд╛рддреЗ рд╕реЛрдЪ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдЧреБрд╕реНрд╕реЗ рдореЗрдВ рд░реЛрдЯреА рдереЛреЬреА рдЖреЬреА-рдЯреЗреЭреА рд╣реЛ рдЧрдИ рдереА рдорд╛рдБ рдХреАред рдЙрд╕реА рдХреЛ рджреЗрдЦрдХрд░ рдпреЗ рдЦреНрдпрд╛рд▓ рдЖ рд░рд╣реЗ рдереЗред рдпрд╣реА рд╕рдм рд╕реЛрдЪрддреЗ рд╕реЛрдЪрддреЗ рдореИрдВрдиреЗ рджрд┐рди рдХрд╛ рдЕрдЦрдмрд╛рд░ рдЙрдард╛рдпрд╛ред рдкреЭрддреЗ рдкреЭрддреЗ рдПрдХ рдХреЛрдиреЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЦрдмрд░ рдкрд░ рдиреЫрд░ рдкреЬреА рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдПрдХ рдкрдВрджреНрд░рд╣ рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рд▓реЬрдХреЗ рдиреЗ рдкреЬреЛрд╕ рдХреА рд▓реЬрдХреА рдХрд╛ рдмрд▓рд╛рддреНрдХрд╛рд░ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рд▓реЬрдХреА рддреЗрд░рд╣ рд╕рд╛рд▓ рдХреА рдереАред рддрдм рдмрд▓рд╛рддреНрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдорд╛рд▓реВрдо рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд╕рдордЭрддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдмрд▓рд╛рддреНрдХрд╛рд░ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред

рддрдм рдореБрдЭреЗ рдпрд╣реА рд▓рдЧрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдореБрдЭреЗ рдореЗрд░реЗ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдХрд╛ рдЬрд╡рд╛рдм рдорд┐рд▓ рдЧрдпрд╛ред рдЕрдЧрд░ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдХреЛ рдХреЛрдИ рдХрднреА рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рддреЛ рдореИрдВ рдЙрд╕рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░реВрдБрдЧрд╛ред рдЕрдЧрд░ рдореЛрд╣рд▓реНрд▓реЗ рдХреЗ рдкрдВрджреНрд░рд╣ рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рд▓реЬрдХреЗ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдХреЛ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдореИрдВ рдЙрдирдХреА рдорд░рдореНрдордд рдХрд░ рджреВрдВрдЧрд╛ред

рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХрд╛рдлреА рд╡реШреНрдд рдирд┐рдХрд▓ рдЧрдпрд╛ред рдореИрдВ рдЕрдм рдХрд░реАрдм рдмрд╛рдЗрд╕ рдмрд░рд╕ рдХрд╛ рд╣реВрдБред рдЖрдЬ рд░рдХреНрд╖рд╛рдмрдВрдзрди рд╣реИред рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рдЙрд╕рдХреА рд╢рд╛рджреА рдЬрд▓реНрджреА рд╣реЛ рдЧрдИред рдЬрд┐рддрдиреЗ рднреА рджрд┐рди рдореЛрд╣рд▓реНрд▓реЗ рдореЗрдВ рд░рд╣реА, рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдХреЛ рдХрднреА рдХрд┐рд╕реА рдиреЗ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ред рддрдм рд╕реЛрдЪрддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдХреНрдпреВрдВрдХрд┐ рдореИрдВ рдЙрд╕рдХрд╛ рднрд╛рдИ рд╣реВрдБ, рдХреЛрдИ рдЙрд╕реЗ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ред рдкрд░ рдЕрдм рд╣рдХреАрдХрдд рд╕реЗ рд╕рд╛рдордирд╛ рд╣реЛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдореЛрд╣рд▓реНрд▓реЗ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдкрдВрджреНрд░рд╣ рд╕рд╛рд▓ рдХрд╛ рд▓реЬрдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдмрд╛рдХреА рд╕рдм рдмрдЪреНрдЪреЗ рд╣рдо рд╕реЗ рдЫреЛрдЯреЗ рдереЗред рддреЛ рдлрд┐рд░ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдиреЗ рд░рд╛рдЦреА рдХреНрдпреЛрдВ рдмрд╛рдБрдзреА? рдЖрдЬ рддреЛ рдЙрд╕ рд╕реЗ рдмрд╛рдд рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреАред рди рд╣реА рд╡реЛ рдХрднреА рдХреЛрдИ рд░рд╛рдЦреА рднреЗрдЬрддреА рд╣реИред

рднрд╛рдИ рдмрд╣рди рдХрд╛ рд░рд┐рд╢реНрддрд╛ рдЗрддрдирд╛ рдХрдЪреНрдЪрд╛ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ, рдпреЗ рдмрд╛рдд рдореБрдЭреЗ рдзреАрд░реЗ рдзреАрд░реЗ рдорд╛рд▓реВрдо рд╣реБрдИред рдЕрдЧрд▓реЗ рд╕рд╛рдд рдЖрда рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрд┐рддрдиреЗ рдкреЬреЛрд╕реА рдЖрдпреЗ, рд╕рдмрдХреА рдмреЗрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдореЗрд░реА рдмрд╣рди рдмрди рдЧрдпреАрдВред рдпреЗ рдПрдХ рд░рд╕реНрдо рд╕рд╛ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рд╕рднреА рд░рд╛рдЦрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рди рдХреЛрдИ рдордХрд╕рдж рдерд╛ред

рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдмрд╕реЗ рдмреЬрд╛ рдЦрддрд░рд╛ рдореИрдВ рдерд╛ред рддреЗрд░рд╣ рд╕рд╛рд▓ рдХрд╛ рдкреЬреЛрд╕ рдХрд╛ рд▓реЬрдХрд╛ рдерд╛ рдореИрдВ, рдЬреЛ рдПрдХ рд╕рд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЪреМрджрд╣ рдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛тАж рдФрд░ рджреЛ рд╕рд╛рд▓ рдореЗрдВ рдкрдВрджреНрд░рд╣ рдХрд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ред рд╡рд╣реА рдкрдВрджреНрд░рд╣ рд╕рд╛рд▓ рдХрд╛ рд▓реЬрдХрд╛ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдкреЬреЛрд╕ рдХреА рд▓реЬрдХреА рдХреЛ рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рджрд░рдЕрд╕рд▓, рдореИрдВ рд╕реНрд╡реАрдЯреА рдХреЛ рдЦреБрдж рд╕реЗ рдмрдЪрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд╕рдорд╛рдЬ рдиреЗ рдореЗрд░реА рдХрд▓рд╛рдИ рдкрд░ рдЙрд╕рдХреА рд░рд╛рдЦреА рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдмрдВрдзрд╡рд╛рдИ рдереА рддрд╛рдХрд┐ рд╡реЛ рдореБрдЭрд╕реЗ рдорд╣рдлреВреЫ рд░рд╣реЗред

-рдЖрдХрд╛рд╢ рдХреА рдбрд╛рдпрд░реА рд╕реЗ ред

Siamese Compassion Cover Art

‘Reviewing’ Poetry with Siamese Compassion

Is it possible to ‘review’ poetry? Every time I sit to write about poems or stand to speak about poetry, this question confounds me. A friend sent a poem of his about 4-5 years ago and asked for my opinions. I read it, a critic would have perhaps trashed it owing to its form. I asked my poet friend if he had written what he thought of and what he thought like. He said yes. I told him it was good. With poems as with any other form of writing, I try to see through the feelings and the honesty in expressing them. If there is a match, I am up for more from you. However, if I find a mismatch or if I feel that the work has become a matter of form over emotions, I am turned off.

The category where form dominates feelings – I call it ‘attempt to poetry’. Attempt to poetry and poetry stand so close at times that it is often impossible to distinguish between the two. Most often attempt to poetry passes off as poetry and readers end up spending time either reading structures, rhymes, rhythms, cadences, and meters or bore themselves to dislike poetry once and for ever. Like for any other form of creativity, it is sad but it is true. I have never attended a poetry workshop, so I keep wondering what they teach there. Teaching to read and write your feelings? Must be an arduous task.

Now, to ‘review’ poetry is in a way reviewing emotions. ‘Reviewing’ poetry is ‘reviewing’ the innermost expressions whispered from the communion of mind and the heart – technically possible but spiritually speaking, it can only be an ‘attempt to review’. To review what the poet views is not plausible unless you become one with the expressions of his poems. One may decide for himself how easy or difficult that is.

I wrote a reply to the poet singing his songs inside the pages of the book that I have on my monitor at present. It is I believe the final draft of the book in a pdf form and has been published in kindle and paperback versions on amazon. The paperback version is a tad heavy on your wallet. The kindle version is sweetly priced and you may want to own it at the earliest. The reply was an answer to the poet on his enquiry on the status of the review that I had committed myself to. The ‘review’ comes much delayed than expected on a ‘conventional scale’ of time as I was reading the poems slow. While Kafka turned into a vermin while writing Metamorphosis, I turned into a snail while reading Kaushal’s poems. I was hit by the strongest of forces ever known to humanity – the force of reality – the nice, the ugly, and the vulgar. I withdrew like a snail each time on being hit, I came out again after some time until at last, the repetition of the lyrical attack found a pattern and I became used to the world of Siamese Compassion. Kaushal Suvarna wanted to check on the progress of review. I offered him my thoughts on ‘reviewing’ as excuse to buy more time and continue with my withdrawal-perseverance game with his creations.

The poems make you think about a lot of things, about a lot of people, about a lot of lives, and about a lot of hypocrisies we exhibit while living this life. From the cover to back and back, the reader never feels left at the mercy of an idealist. You are on a journey of reality and the poet puts you in the zone and leaves you alone there by the end of every poem. You have two options in that room – you either say this is enough and quit or you decide that you want to continue. If you quit, the stage of realism is auto-saved in your mind and you can always come later to resume from where you left. You will find the poet with his arsenal of realism-devices standing there, waiting for you. In case you choose to continue in the world of stark realities, you find the poet standing there nevertheless. However, he doesn’t make a promise to stay with you in between the pauses of two creations. He leaves again by the end, leaving you alone with your thoughts. Now, you have the same two options again. Either way, you will have to come back and continue. If you are not prepared to die today, you will come back to die tomorrow.

If you ask for my suggestion on where to start, start with the title-poem ‘Siamese Compassion’ and then spread your wings toward other pages in the book.

“Sure, one man’s martyr
Is another one’s terrorist
And horses must be shod
And bulls castrated for their own benefit
For society’s a venomous centipede
Whose legs can’t be knocked off the stool
Lest we all tumble in mindless anarchy

┬аYou may have suffered greater tortures than I
Your degree of fortitude may be greater than mine
But I felt your cuts deeper
While you endured in silence
Are we not both brothers in pain?”

(Siamese Compassion, reproduced from Siamese Compassion by Kaushal Suvarna)

These thoughts must have matured through myriads of experiences of life and the shape they have taken in the poems of Siamese Compassion, make Kaushal one of my favorite contemporary poets of the present time. He is honest with his feelings and hence naturally, feelings gain primacy over form, not that I have any complaints against the form. It is also a sad commentary over our system that promotes a superstar culture where mediocre works are making millions through traditional publishing while such work of finesse has to be self-published. I don’t want this book to get lost in oblivion. The poems are to be read on loop until we see through our sins and take the first step towards washing them away. Once more, that brings me to a question. Is it possible to wash away our sins? Is there a hope somewhere to live a life untainted by the artificial idealism that we are born in and taught about but keep violating all our lives? You might have to turn to this book to find that out.

 

To Exist In Soul – Swami Atmasthananda Ji

The Advaita system is nondestructive. This is its glory, that it has the boldness to preach. тАЬDo not disturb the faith of any, even of those who through ignorance have attached themselves to lower forms of worship.тАЭ That is what it says – do not disturb, but help everyone to get higher and higher; include all humanity. This philosophy preaches a God who is a sum total. If you seek universal religion which can apply to everyone, that religion must not be composed of only the parts, but it must always be their sum total and include all degrees of religious development.

Continue reading “To Exist In Soul – Swami Atmasthananda Ji”

A Random Seminal Treatise on Headache

Headache is perhaps the most dangerous weapon of nature against man. No matter how many nuclear weapons you have made, you still have a headache saving them from hackers. No matter how much wealth you have made selling beer in Aidin, you still have a headache of running around in a court of London. In a way, it is a great leveller. ItтАЩs almost like nature knew that she would be screwed up by us human, so she put one of her own in our head – an ache.

Continue reading “A Random Seminal Treatise on Headache”

Josephine MacLeod And VivekanandaтАЩs Mission – A Song of Freedom

 

тАЬTwo weeks after her sudden departure for California, Swami Vivekananda praised JoeтАЩs detachment, as noted in a letter from Betty to Joe, written October 27:

He spoke of тАЬJoeтАЭ and said you were the only real soul who had тАЬattained freedom among us all,тАЭ including himself. You could drop everything, everybody and go out without a thought of regret & do your work, that you had attained this through thousands of reincarnations, he had seen it in India & here. No luxury counted, no misery (as in India) mattered тАУ [you were] the same poised soul, etc.

Continue reading “Josephine MacLeod And VivekanandaтАЩs Mission – A Song of Freedom”

China bans Islamic names

China has banned the usage of a few Islamic names in the Xinjiang province. This is a Muslim majority province and such an action is supposed to impact children who would be named Imam, Hajj, Islam, Quran, Saddam, Medina etc. These names are supposedly heavily loaded with religious extremism and must not be considered by families for their children if they are to get hukou (household registration) and other state services.

Continue reading “China bans Islamic names”