சுரேஷ் பரதனின் ‘ஊர் நடுவே ஒரு வனதேவதை’ கவிதை தொகுப்பு – நூல் அறிமுகம்

TheSeer TeamLeave a comment

நெடுஞ்சாலை எங்கும் நிறைந்திருக்கும் புங்கை மரம் போல்,  இந்த கவிதை தொகுப்பெங்கும் நிறைந்திருப்பது காதலே! நீங்கள் ஒரு நதிக்கரையினில் (ஒரு ஆறோடும் ஊரில்) வளர்ந்திருந்தாலோ  அல்லது ஒரு காதல் செய்திருந்தாலோ இந்த புத்தகம் ஒரு காலபுறாவாக மாறி உங்கள்  கடந்த காலத்தைப் பறித்து வந்து  உங்கள் உள்ளங்கையில் போட்டுவிட்டுப் போகும்.

மரவெட்டி ஒருவனைக் காதல் மணம்புரிந்து ஊருக்குள் குடியேறும் வனதேவதை ஒருத்தியின் காடு குறித்த நினைவுகளையும், அவள் காதல்கணவ‌னால் வெட்டப்படும் மரங்கள் நினைத்து அவள் கொள்ளும் பெருந்துயரத்தையும் ஒருங்கே பேசும் ‘ஊர் ந‌டுவே ஒரு வனதேவதை‘ என்னும் கவிதை ந‌ம் சிந்தனைகளை அழப்படுத்தும். வாழ்வின் முரண்களுக்குள் சிக்குண்டு பரிதவிக்கும் உயிர்களின் மௌன கதறலை நம் செவி அடையச் செய்யும்.

பூவரச மரத்தோடு சேர்ந்தே வளரும் அவளுக்கும், அம்மரத்துக்கும் இடையிலான சிநேகம் பேசும் ‘அவளும் பூவரசும்‘ கவிதை, எனக்கு என் ஊஞ்சல் நாட்களை கண்முன் கொண்டு வந்தது.  ‘டெடி பியர்’ பொம்மை, ‘மைக்ரோ டிப்’ பென்சில் என எந்த பொருள் கேட்டு பிடிவாதம் பிடிப்பதானாலும் சரி ஊஞ்சலில் தான் படுத்துக்கொண்டு அழுவேன். ஊஞ்சல் மேல் ஏறி நின்று கொண்டு அதன் கம்பிகளை பிடித்தபடியே “தஞ்சாவூர்,  திருச்சி, மதுரை” என கூவியபடி, நான் நடத்துனராகும் போது அது பேருந்து ஆக உருமாறி எங்களோடு குதூகலிக்கும்.  துயில் நெருங்காத நீள் இரவுகளை நாங்கள் ஆடியே தீர்த்திருக்கிறோம். கம்பிகளிலிருந்து வரும் க்ரீச் ஒலியும், காற்றின் வேகமெழுப்பும்  ‘ஸ்’ ஒலியும் தான் எங்கள் பரிபாஷை. பலமுறை என் கண்ணீர் உலர்த்தி,  ஒரு தகப்பனை போல அயராது என்னை நெஞ்சில் சுமந்திருக்கிறது. திருமணத்திற்கு முந்திய ஒரு மழை நாளில் “சிநேகிதனே” பாடல் செவி நிரப்ப‌ அதி வேகமாக வெகு நேரம் ஆடிக்கொண்டிருந்தேன் அது தான் எங்கள் இருவருக்குமான கடைசி அன்பு பகிர்தல். அதன் பின் பல்வேறு காரணங்களுக்காகப் பரண் ஏற்றப்பட்ட ஊஞ்சல் இன்றுவரை  இறக்கப்படவில்லை.

ஒரே வெய்யில் தான், அது மனிதர்களுக்கு மனிதர், அவர்கள் செய்யும் பணிகளுக்கேற்ப, கையிருப்புக்கு தகுந்தாற் போல் எப்படி வண்ணமாகிறது என்பதை இயல் மனிதர்கள் மூலம் பேசும்  ‘வெய்யிலின் ருசி‘ என்னும் இக்கவிதை நடைமுறை தாகத்தைச் சொல்கிறது.

எனக்கு மிகப் பிடித்த கவிதைகளில் ஒன்று, ‘ஒரு பின் மதியத் தெரு‘. இந்த பின் மதியப்பொழுதுகள், வெயிலையும் நிசப்தங்களையும் கொண்டு தொடுக்கப்பட்டவை.  அதன் நிதானத்தை, சலனமற்ற மனங்களால் மின் விசிறியின் ஒலிக்கொண்டு அளக்க முடியும். அந்த மதிய பொழுதை யதார்த்தம் மாறாமல் கச்சிதமாய் கவிதைப்படுத்தியதோடு அதனுள்  சமூக சுரண்டலையும்  சேர்த்து முடித்தவிதம் அற்புதம்.

கிணறு இருந்திருந்த வீட்டில் வாழும் அல்லது வாழ்ந்த‌‌ மனிதர்களின் ஞாபகச்சாவி,  ‘தோட்டத்து கிணறு‘ என்னும் கவிதை. எங்கள் வீட்டின் பின்கட்டில் ஒரு கிணறு இருந்தது. ‘கிணற்றடி ஞாபகங்கள்’ என்று ஒரு கதையே எழுதும் அளவுக்கு அத்தனை நினைவுகள் உண்டு. சின்ன வயதில் கிணற்றுக்குள் எட்டிப் பார்த்து, தெரியும் முகங்களில் எது நம்முடையது என அசைந்து பார்த்து ஊர்ஜிதப்படுத்திக்கொள்வது எங்களுக்குப் பிடித்த விளையாட்டு. “நல்லா பாரு.. நீ அப்படியா இருக்க? அது உன் நிழல் இல்லை. பிசாசு. ராத்திரி தான் வெளிய வரும். ராத்திரி வெளியே வந்து கிணத்துமேட்டில் உட்கார்ந்துக்கும். இந்த பக்கம் யாராவது வந்தா பிடிச்சு தின்னுடும்”  என்று கதைகட்டிய லட்சுமி அக்காவின் குரல் இன்னும் காதுக்குள் ஒலிக்கிறது. அந்த கதையை நம்பி கிணற்றடியில் மறந்த‌, என் மரப்பாச்சியைத் திரும்ப எடுத்து வரப் பயந்துகொண்டு அப்படியே விட்டதோடு இல்லாமல் என் மரப்பாச்சியைப் பிசாசு தின்றுவிடும் என்று நினைத்து  இரவெல்லாம் அழுதிருக்கிறேன். நாம் இழந்த அற்புதமான விஷயங்களில் ஒன்று கிணறு. வீட்டில் மற்றுமொரு நபராய் இருந்த கிணற்றுக்கும் நமக்குமான நெருக்கத்தை, அதன் இழப்பை இதயம் கனக்கச் சொல்லிச் செல்கிறது இக்கவிதை.

என்றோ ஒரு நாள் நதிக்கரையில் தான் தொலைத்த‌ காதலை நினைத்து இன்றும் அந்நதியோடு மருகும்  மனதின் தேடல் சொல்லும் ‘நதிக் கரையில் தொலைத்த காதல்‘ என்னும் கவிதை காதலின் ஆழம் பேசும்.

ஓராயிரம் காலத்துத் தனிமை பெருந்துயரை, காதலின் சில நொடி மௌனம் உணர்த்திவிடும். அந்த மௌன பேரலையில் தத்தளிக்கும் மனப்படகின் கையறுநிலை சொல்கிறது ‘மௌனத்தின் இருண்மை‘ கவிதை.

காதல் தான் மையக்கரு என்றாலும் அதன் வெவ்வேறு வலிகளை, நெஞ்சில் நிரம்பி  வழியும் நினைவுகளை, நறுமணமாக மாற்றி நம் அறை நிரப்பும் அந்த யுக்தியில் உணரமுடியும் சுரேஷ் பரதனின் கவித்திறமையை.  யுகம்யுகமாய் சலனமற்று வீற்றிருக்கும் மலைகளைக் கூட ரசிக்கத் தூண்டும் வார்த்தை வல்லமை இவருடையது.

காதல் தாண்டி அரசியலை, பெண்களின் வலிகளை, சக மனிதர்களின் நிலையாமையைப் பேசும் யதார்த்த கவிதைகள், மகரந்தம் தேடும் வண்டு போல் நம் மனதோடு ரீங்காரமிடும். குறிப்பாக வாழ்வியல் நிதர்சனம் பேசும் ‘ப்ரைவசி‘ கவிதை நம் மனசாட்சியைப் பிரதிபலிக்கும். இந்த புத்தகத்தை நீங்கள் வாசிக்கும் போது இரண்டு விஷயம் நிச்சயம் நிகழும். ஒன்று, இந்த புத்தகத்தின், முதல் கவிதையின், இரண்டாவது வரியை வாசிக்கத் தொடங்கும் போதே, வாசிக்க உகந்த ஒரு இடம் தேடி உட்கார்ந்துகொள்வீர்கள். இரண்டு, இந்த புத்தகத்தை வாசித்து முடித்தவுடன் பெருமூச்சுடன் கூடிய ஓர் குறுநகை வந்து முகத்தோடு ஒட்டிக்கொள்ளும்.

நூல் மதிப்பீட்டாளர் பற்றிய குறிப்பு:

சத்யா, வார்த்தைகளினால் வலிகளை வழியனுப்பி வைக்கும் கூட்டுப் பறவை. எந்த உதடுகளாலும் மொழியப்படாத மனித உணர்வுகளை புத்தகங்களில் தேடுபவள். சங்கீத பிரியை. இயற்கையின் சங்கேத மொழி அறிய முயற்சிபவள்.

Hari Ghaas Ki Chappar Wali Jhopdi Aur Bauna Pahad – The Magic Realism of Vinod Kumar Shukla

Aakanksha SinghLeave a comment

We all have to face these uncertain times in differing degrees. Considering that the COVID-19 pandemic appears endless, we would all want to escape it at some point. Fantasy books are the surest way to escape the real and enter a completely new world. Magic realism is another genre that presents a unique blend where you are in the real world, yet experience the impossible or the magical.

To escape the uncertainty and anxiety, Vinod Kumar Shukla’s recent Hindi novel, Hari Ghaas Ki Chappar Wali Jhopdi Aur Bauna Pahad (published two years ago) is a must read. It takes the reader through a dreamlike ride of fun and adventure of the school children in a small village. Shukla weaves in fantasy to the realistic setting of a village in India, most possibly from his home state of Chhattisgarh.

This is why this novel can be considered as a shining example of fantasy and even magic realism.  The beginnings of magic realism are attributed to several Latin and South American writers such as Jorge Louis Borges, Gabriel Garcia Marquez, Isabel Allende and Laura Esquival among others. It is a genre popular across the globe from Murakami to Toni Morrison. However, Indian writing has not fully embraced this genre with a few exceptions, notably that of Salman Rushdie.

Thus, when I bought this book because of its title and when I read it, I expected it to be a fun children’s novel. It was exactly that but the surprise was how subtly the author has mixed seemingly impossible things to the real life adventures of the three protagonists, Bolu, Bhaira, and Kuna. The school they go to is itself an example. It does not have the usual benches but instead the children sit on gunnysacks on the floor and the school’s thick walls have shelves or cubbyholes which are occupied by pigeons if not by the children’s bags and books. Eventually, even kids begin sitting in these shelves, first during their free time and later even during class. Imagine, trying to take your seat by climbing up ladders!

The titular green grass roofed hut is one of the centers of all their adventures. The hut’s origins itself seem mythic as no one has seen it being built and seems to have existed since times immemorial with an equally old couple inhabiting it. The moon rising behind it appears as if the hut itself births it, making the kids believe that from the top of the hut they could catch the moon and the rainbow. The titular mountain next to the hut is easy to climb and has a deep crater at the top, whose depths nobody can fathom.

The most impossible of all things is perhaps the teacher telling the students one fine day that the lesson of the day was no lesson and that to learn this lesson they have to spend a holiday! This is when the great adventure to find out the mysteries of the crater in the mountain begins. The kids plan to spend their holiday well by zipping down the large crater to explore it. This adventure also shows the quintessential childlike nature to get to the bottom of things (quite literally in this case) and their wonder about everything around them.

Enmeshed with this childlike wonder is the natural world from a variety of birds that even have the power to disappear to animals drinking from a pond near the temple. The adventures that the children have are linked to their natural surroundings. It creates a bond with the surrounding, evoking curiosity and excitement among the children of the story.

Shukla’s language is simple, yet creates beautiful vivid metaphors about the environment. The prose is mixed with poems and songs which again suffuse the story with feel of a bygone era. It is as if the entire novel was one big folktale. Shukla has created an outlandish world full of curiosities in this novel. It is a delight for both adults and children. Adults will be taken back to their childhood and perhaps be able to rekindle that same curiosity. Children will be taken away from their computer screens to the living, breathing, and the mesmerizing world of nature through this story.

If you loved Alice in Wonderland, then this novel is a must read. Shukla writes from his own deep connection to his surroundings and his strong belief that fantasy is a way of thinking common to all of us. If reading in Hindi is not your cup of tea, then the novel has also been translated in English by Satti Khanna. In English it is titled, Moonrise from the Green Grass Roof.

 

Inside the Mughal Zenana With Ira Mukhoty

TheSeer TeamLeave a comment

In the art of storytelling, be it the bedtime stories for children or the written records of history, women have existed but behind the veils, as the shadows of their male counterparts. Often it’s the king who comes before the queen; there have been superheroes and not superheroines. In the Indian context, of both the Hindu and the Muslim rulers, it was not considered dignified and at times even rude, to write or talk about the royal women who kept a decorous distance from the outer world, thus leaving us with the obscure account of their identities.

 

However, the book ‘Daughters of the Sun’ by Ira Mukhoty takes an exceptional path to look beyond the fine Muslin pardahs of the great Mughal Empire and rediscover its women – ‘Haramam’ or ‘Zenana’. The book takes us through a 200 years long journey dating back to the times of Babur in 1500 till the reign of Aurangzeb, uniquely focusing on the lives of the mothers, wives and daughters of the dynasty and their influence.

 

We are more familiar with the valor, ferocity and prudence of the Mughal kings but the book introduces us to the immense respect they had for their women not just for the sake of it but they were indeed worthy enough to be treated at par. They were as empowered as the kings themselves.

 

All the emperors looked up to them and sought their advices in the matters of diplomacy and administration. Khanzada Begum, Babar’s elder sister readily sacrificed herself to marry their rival to pacify the wrath befallen on the kingdom. Jahanara Begum, Shah Jahan’s daughter was designated as the Padshah Begum of Hindostan (the highest position for a woman at that time) at the age of 17 after the death of her mother. She dedicated her entire life to build the empire like never before. Not only did she assist her father in the administration but built a new capital known as Shahjahanabad, now part of the present day capital of India. Though the city bears the name of the king, but it was the princess or Sahiba as she was fondly called who took initiative to build the famous Red Fort, Chandni Chowk and many more monuments under her supervision.

 

When we think of monuments, many in the present day India can be credited to their diligent effort to leave the mark of their opulence, authority and love. Humayun’s first wife Bega Begum built a magnificent mausoleum in his remembrance, known as the Humayun’s Tomb to all of us. Noor Jahan regarded as the most wealthy woman in her times, built I’tim?d-ud-Daulah tomb in honour of her father who was a respectable courtier in Jahangir’s court. This piece of art turned out to be the inspiration for Shah Jahan to build the world renowned, Taj Mahal. The women were not just spending to build these extraordinary architecture but were also very active in trade. Most of them had ships in their names and the English and the Portuguese had to take permission from these powerful women to trade in India. Noor Jahan even had a seal of her name on the coins. Involvement of women in trade and decision portrays their ability to share power equally to run a huge kingdom.

 

The Mughal daughters since their childhood were well schooled and taught in different languages like Persian, Turki and later on Hindostani; thus producing erudite daughters like Gulbadan, Jahanara who grew up to write the memoirs of their empire. Not just the blood relations, but the milk mothers nurturing the royal kids were given special importance in the Zenana, sometimes even treated above the mothers themselves.

 

The Mughals since their inception have always been peripatetic. It was the women of the clan who always kept the Timurid culture alive in the foreign lands. They were home to these warriors. The women have also travelled alone without their husbands crossing oceans and taking the arduous journey to Mecca, hence creating an undeterred identity for themselves. They were beyond the boundaries separating men and women.

 

The book filled with such remarkable stories also elegantly takes care of the preceding circumstances, so the reader gets acquainted of the environment that the women were living and thus, is able to better understand their decision making. In other words, reading it would be no less than sitting in a Mughal tent full of timurid shahzadis and listening to the stories of their opulent and peripatetic lives – their role in shaping the Mughal era-of what they won, lost and brought to this land to make it the great Hindostan.

 

About the Author: Bhumika Soni is a literature enthusiast working in the field of data analytics, she has always found words more charming and powerful than numbers. Still searching for The Enchanted Tree created by Enid Blyton to travel to various magical worlds. She loves spy thrillers and Ruskin Bond stories.

 

 

In Aparna Upadhyaya Sanyal’s Circus Folk and Village Freaks, Imperfection is the New Perfection

Aakanksha SinghLeave a comment

The idea of perfection or of being perfect engulfs us all in its suffocating grip. Our bodies, our work, our dress, our hair, and our everything must be somehow perfect in this deeply flawed society. Such are the contradictory expectations that society foists on us all, egged on particularly by the mass media and mass popular culture. Protagonists in movies, pop culture idols, and even politicians are projected as embodying the perfect. The ideal to achieve, then, is only perfection in all spheres of life.

Ancient Greek playwrights were perhaps one of the first to talk about characters with a deep flaw through the concept of hamartia which means ‘to err.’ Shakespeare’s tragic plays feature protagonists that are wholly defined by flaws such as Hamlet and his indecisiveness, Othello with his jealousy, or Macbeth and his greed. Even popular culture has slowly embraced imperfection, often treating its characters through a more nuanced lens rather than just the dichotomous notion of perfect versus imperfect.

Aparna Upadhyaya Sanyal in her prose poetry novel, Circus Folk and Village Freaks, wholly rejects these superficial notions of the perfect ideal and instead portrays 18 different tales of characters who are misunderstood and rejected by society as being out of the ordinary, who we would also label ignorantly as ‘freaks.’

When society rejects these freaks in the novel, they all find solace and space in a village circus, whose circus master is more than happy to accommodate and make a spectacle out of them.

From Siva, the Snake Man who finds an affinity to reptiles rather than humans, to Miss Rita with her chin full of hair because of hirsutism, from the Siamese twins, Sita and Gita to Miss Luxmi whose passion was throwing darts; all kinds of people could make it big and feel accepted among the peculiar circus folk.

These are the two threads that bind the story together. All of the characters are portrayed as being different from the so called normal. All face some kind of rejection from family and then society until they stumble upon the all embracing arms of the circus shows where their talents are showcased and appreciated.

Gabriel Garcia Marquez in his short story, A Very Old Man with Enormous Wings, depicted a man with wings who mysteriously dropped from the sky into the house of a couple. The couple uses this man to make more money by displaying him for the townsfolk to gleefully stare and poke at. Much like how we would behave unethically in a zoo. While Marquez clearly makes a comment on the spectators’ rude behavior, that is not the case in Sanyal’s tales. The spectator is missing. Only the spectacle is there. So we as readers are left to speculate on the former.

Do the characters become a mere curiosity when they perform in front of the spectators? Undoubtedly, the circus crowds cheer them, are thrilled by their acts but do they understand what the characters go through? Or is it merely something novel and delightful to their eyes for one night, only to be forgotten the next morning? How much agency does the circus actually give to these so called freaks?

Apart from these questions, Sanyal’s 18 tales also mirror the ills of our own society whether it is the complete hatred toward same sex love in our society as depicted in ‘The Sad Tale of Vishu, The Village Exterminatory,’ or the deep rooted patriarchal scorn for the girl child as shown in ‘The Tale of the Organ Sisters.’

Yet, ironically, it is this very flawed society that fails to accept people who are different and will leave no stone unturned to see that such ‘specials’ are objectified for entertainment. This contrast comes through in Sanyal’s verses as well which are written in a unique style of the rhyming couplet.

“In a country where a trunk is revered with a smile,
Lived a man with a trunk, universally reviled.”

Thus begins the tale of Jeeva, The Elephant Man who is born with an elephant’s head. Using the idea of how the majority worships the elephant, Sanyal juxtaposes the irony in Jeeva’s life. Despite the odds though, Jeeva manages to triumph and love himself in the face of society’s revulsion. His character shows the meaning of self-love.

All in all, Circus Folk and Village Freaks is an engaging, quick, and thoughtful read. It will make any reader retrospect on ideas of how we view difference and otherness in people through prejudiced eyes. All the tales also have a folksy quality to them which is heightened by the skillful use of rhymes. Reading each of the 18 tales feels like sitting for a story telling session, where a lively tale of human dreams and depravity is being animatedly narrated and sung.

You can buy the book here.

பாகிஸ்தான் சிறுகதைகள் (Short Stories from Pakistan) – நூல் அறிமுகம்

TheSeer TeamLeave a comment

இந்த உலகின் மிக விசித்திரமான, அதி சூட்சமமான படைப்பு மனம். ஹரப்பா நாகரீகத்தின் பழமையில் லயித்தவண்ணம் யமுனை நதிக்கரையில் நடைபோடும். மறுகணமே பாண்டிபஜாரின் கரும்புசாறு விற்பனையாளனோடு கலந்துரையாடும். அடுத்தகணம் நாளைய ப்ரொஜக்ட் டெட்லைன் சிந்தனைக்குள் மூழ்கிவிடும். சூடுபடும்போதெல்லாம் சுருண்டு கொள்ள, பழகிய வாசனை கொண்ட போர்வை தேடும். பரிதவிக்கும்போதெல்லாம் ஓளிந்து கொள்ள மனம் தேடும். அகங்காரத்தின் உற்சவத்தில், வெறுமையின் வெயிலில், நோய்மையின் பெரும்சுமையில், பயத்தின் கொடுங்கோல் ஆட்சியில் இந்த மனம் எப்படியெல்லாம் சிந்திக்கும், தன்னை சுத்தியிருக்கும் மனிதர்களிடம் எதை தேடும், நிகழ்வுகளுக்கு பின்னிக்கிடக்கும் உணர்வுகளை எப்படி  கையாளும் என்பதை வெவ்வேறு சூழலில் வாழும் வெவ்வேறு மனிதர்களைக் கொண்டு 32 கதைகளாக இங்கே கொடுத்திருக்கிறார்கள். இந்த புத்தகத்தை வாசித்துமுடித்தபின் நீங்களும் பால்வெளியின் கடைசி நட்சத்திரத்திலோ அல்லது பாலைவனத்தின் ஈச்சமர நிழலில் நிற்கக்கூடும்.

இந்த 32  கதைகளும் வெவ்வேறு சூழலில், வெவ்வேறு காலத்தில் வாழும் மனிதர்களின் மனப்போராட்டங்களை, சக மனிதர்களோடும் சமுதாய மரபுகளோடும் அவர்களுக்கு ஏற்படும் உணர்வுசிக்கல்களை அதன் இயல்பு மாறாமல் பேசுகிறது. குறிப்பாக தால் பாலைவனம் ,  அறியா பருவம், கழுவாய், பூனைக்குட்டி, ஓர் அன்மாவின் அவலம், சைபீரியா, நெற்றிக்கண், அரிப்பு, கெளவரம், அப்பா ஆகிய கதைகள் என்றும் நம் மனதோடு நிற்கும்.

தால் பாலைவனம்

தால் பாலைவனத்தில், ரயில் பாதை அமைக்கப்பட்டபோது ஏற்பட்ட இடையூறுகளும் அதன் பின்னே இருக்கும் கதைகளும் நிச்சயம் சுவாரஸ்மானவை. இது நம் நீலி கதை போல் தலை தலைமுறையாக முன்னோர்களால் சொல்லப்பட்ட ஒன்றாகவும், திரிக்கப்பட்ட ஆயினும் அவசியப்பட்ட ஒன்றாகவும் இருந்திருக்கும் என்றே தோன்றுகிறது.

ரயில் பாதை அமைக்கப்பட்ட‌ போது  ஏற்பட்ட சிக்கலுகளுக்கும், ரயில் பாதை தொடங்கிய பின் நடந்த உயிரிழப்புகளுக்கும் ஹஜரத் பீர் அவர்களின் கோபம் தான் காரணம் என்றெண்ணிய மக்கள். ரயிலில் செல்லும் போதெல்லாம் தாயத்துடனே சென்றிருக்கிறார்கள். அந்த கதைகளையும் அந்த இழப்புகளையும் சிறு வயதிலிருந்த பார்த்து வந்த மிஸ்ரிக்கு ரயிலே ஒரு பிசாசு தான். வாழ்க்கை முழுவதும் அந்த பிசாசை அவர் எப்படி தவிர்த்தார்.  பயம் கடந்து அவர் தேடிப்போனபோது அந்த பிசாசு அவரை எப்படி துரத்தியது என்பதே இந்த கதையின் சுவாரஸ்யம். ரயில் பாதை அமைப்பதில் ஏற்படும் சிக்கல்களை வாசிக்கும்போது, நாமே அங்கு இருப்பது போல் ஒரு பிரமை இராமலிங்கம் ஏற்படுத்திவிடுகிறார். இந்த கதையை படித்தபின் அந்த ரயிலில் ஒரு முறையாவது பயணித்துவிட வேண்டும் என்ற எண்ணம் எனக்குள் மேலோங்கிவிட்டது (நிச்சயமாக தாயத்துடன் தான்).

அறியா பருவம்

ஒரு இளம் பெண் மருத்துவர், தற்காலிக பணத் தேவைகாக தூர கிராமத்தில் வசிக்கும் நிலச்சுவான்தாரின் மனைவிக்கு பிரசவம் பார்க்க செல்கிறாள். குடும்ப கலாச்சாரம் என்ற பெயரில் பிற்போக்குதனத்தில் மூழ்கியிருக்கும் மக்களின் அறியாமை தாளமுடியாமல் திணறிப்போகிறாள்.. பிரசவத்தின் வலி புரியாமல் சிக்கல்கள் உணராமல் அவர்கள் நடத்தும் சடங்குகளும் கொண்டாட்டங்களும் அவளை திக்குமுக்காட செய்கிறது. பிரசவம் என்பது மறுபிறவி எனில் அது மரணம் வரை அந்த பெண்ணை இழுத்துசென்று விடுவித்திருக்கிறது என்று தானே அர்த்தம். அவள் வலியை அவள் அந்தரங்க நேரத்தை எப்படி இவர்களால் இப்படி அலெட்சியபடுத்தமுடிகிறது. கொண்டாட்டம் என்பது ஏன் எப்பவும் அநீதிகளுக்கான ஆரம்பமாக அமைந்துவிடுகிறது. இப்படியெல்லாம் ஒரு கொண்டாட்டம் தேவைதானா? எண்ணற்ற கேள்விகளையும் எனக்குள் விதைத்து சென்றது இக்கதை.

பூனைக்குட்டி

கய்யூம் என்னும் ஏழை சிறுவனுக்கு பூனை வளர்க்க வேண்டும் என்று கொள்ளை ஆசை. பற்பல போராட்டத்திற்குப்பின்னர், அவனை வந்தடையும் பூனைக்குட்டியும் அவன் உயிரும் எப்படி அதிகாரவர்க்கத்தால் சூரையாடப்படுகிறது என்பதே இக்கதை. கய்யூமின் பூனையாகவோ அல்லது அந்த பூனையை அவனுக்கு மீட்டுக்கொடுக்கும் போராளியாகவோ என்னை மாற்றிவிட்டது இக்கதை.

ஓர் ஆன்மாவின் அவலம்

பிழைக்கத்தெரியாத அல்லது கையாலாகாத அல்லது தன்னை தொலைத்த அப்பாக்களின் ஒரே ஆயுதம் மெளனம். அப்படிப்பட்ட அப்பாக்களுடன்  காதல், சிநேகம், கோபம், வெறுப்பு, விரக்தி, இயலாமை, காழ்புணர்ச்சி என தன் அத்தனை உணர்வுகளாலும் போராடி பின் புலம்பலும் கண்ணீருமே வாழ்கையாய் மாறிப்போகும் அம்மாக்களை நாம் நிறைய பார்த்திருக்கிறோம், வாசித்திருக்கிறோம். ஆனால் இது அப்படிப்பட்ட அம்மா அப்பாக்களின் கதையல்ல அவர்கள் மகளின் கதை. அம்மாவின் புலம்பலும் அப்பாவின் மெளனமும் அவளை வெறுப்படையச் செய்கிறது. சுவாரஸ்யமற்று, உரையாடலற்று  வெறுமை மட்டுமே குடியிருக்கும் வாழ்ககையில் அவள்  எதையோ தேட தொடங்குகிறாள். அவளின் தேடலை, தனிமையை, வெறுமையை அவள் உடலை இவ்வுலகம் பயன்படுத்திக்கொள்கிறது. அதை எவ்விதமறுப்பின்றி அவள் அனுமதிக்கிறாள். தீராத வலியை உண்டு செரிக்க அவளுக்கு அது தேவைப்படுகிறது.  வாழ்க்கை முழுவதும், வெவ்வேறு வகையில் அவள் பிறரால் பயன்படுத்திக்கொள்ளப்படுகிறாள். அவளை பிரிந்து சென்ற, அவளை துரத்தியடித்த, அவளுக்காக வரிந்துக் கட்டிக்கொண்டு வக்காலத்து வாங்காத யார் மீதும் அவளுக்கு கோபமோ வருத்தமோ இல்லை. அவளுக்கு யார் மீதும் நம்பிக்கையோ காதலோ இருந்ததேயில்லை. அவள் யாரையும் காட்டிக்கொடுத்ததுமில்லை. புருவம் உயர்த்தி நாம் முகம்சுழித்த எத்தனை மனிதர்களுக்குபின் இப்படி ஒரு கதை இருக்ககூடும். எத்தனை மனிதர்கள் இப்படி வெறுமைக்கும் வலிக்கும் பலியாகிக் கிடப்பார்கள்.  அந்த வெறுமைப்பெருங்காட்டில் வாழ்வதே பெரிதல்லவா? அவர்களை நாம் ஏன் ஆராய்ந்து பார்க்க வேண்டும்? சலனமற்ற முகங்களுக்குள் இன்னும் எத்தனை எத்தனை வலியோ?

பாகிஸ்தான் மக்கள் இடையே ஒரு வழக்கம் இருந்திருக்கிறது (இப்போது இல்லாமல் போயிருக்கலாம்). “ஒரு உயிர்பலிக்கு அல்லது இழப்புக்கு பதிலாக, தங்கள் மகளை அந்த வீட்டு ஆண்களுக்கு (வயது வித்தியாசமில்லாமல்) திருமணம் செய்துக்கொடுக்க வேண்டும்.” இது ஒரு தீர்ப்பு ஆக சொல்லப்பட்டுவந்திருக்கிறது. நம் ஊரில் வன்புணர்வு செய்தவனுக்கே பெண்ணை கல்யாணம் செய்து வைப்பது போல். பெரும்பாலும் இப்படி திருமணம் செய்துக்கொண்டு எதிரி வீட்டுக்கு செல்லும் பெண்கள் தீராத பாலியல் துன்புறுத்தலுக்கும் வன்முறைக்கும் உள்ளாகி மரணித்துவிடுகிறார்கள் அல்லது சுயபிரக்ஞையற்றவர்களாக மாறிவிடுகிறார்கள். அப்பா, பகவான்தாஸ் மேஸ்திரி மற்றும் கெளரவம் போன்ற கதைகள்  இந்த வழக்கத்தால் பாதிக்கப்பட்ட பெண்களை மையமாக கொண்டு நகர்கிறது.

இதுவரையில் நான் தமிழ் இலக்கியத்தில் வாசித்திராத ஒரு தளம் உளவியல் ரீதியான கதைகள். ஒருவரின் மனப்போக்கை இப்படி வார்ததைகளாக கொண்டு வந்துவிட முடியும் என்று நான் நினைத்துக்கூட பார்த்ததில்லை. சைபீரியா, மரவட்டை, கழுவாய், அரிப்பு – இந்த கதைகள் அனைத்தும் ஒருவரின் மனப்போக்கை அப்படியே பதிவு செய்கிறது.. உதாரணத்திற்கு அரிப்பு என்னும் கதையில் ஒரு அரிப்பு நோயின் ஆரம்பக்கட்டத்தில் இருக்கும் ஒருவன், ஊனமானவர்களைத் தேடித்தேடி பார்க்கிறான். அவர்களுக்கு ஓடி ஓடி உதவிசெய்கிறான் தன் நோயோடு அவர்களை ஒப்பீட்டு பார்க்கிறான். எங்கு சென்றாலும் அவன் ஊனமானவர்களையே தேடுகிறான்.  எல்லோரிடமும் ஏதோ ஒரு ஊனம் இருக்கிறது அது அவன் கண்ணுக்கு சுலபமாக புலப்படுகிறது. இப்படியாக‌ நகர்க்கிறது அந்த கதை.

இந்த புத்தகத்தில் நான் தேடிய எல்லாம் இருந்தது. என்னால் தேடப்பட வேண்டியவையும் இருந்தது. ஆயினும் காதல் மட்டும் இல்லை. ஒரு அழகான காதல் கதை இருந்திருக்கலாம். மனதின் சூட்சமங்களை, மனிதர்களின் உணர்வுகளோடு அது நடத்தும் கண்ணாமூச்சி ஆட்டத்தை அதன் இயல்பு மாறாமல் சுகிக்கவிரும்புவருக்கும், பிற மரபுகளை அறிய விரும்பவர்க்கும் இந்த புத்தகம் நிச்சயம் பிடிக்கும்.

நூல் பற்றிய குறிப்பு:

இந்திஜார் ஹுசேன் & ஆஸிப் ஃபரூக்கி ஆகிய இருவரால் உருதுவில் தொகுக்கப்பட்டு எம். அஸதுத்தீன் அவர்களால் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்க பெற்ற இந்நூலை மா. இராமலிங்கம் எழில்முதல்வன் அவர்கள் ஆங்கிலத்தில் இருந்து தமிழில் மொழியாக்கம் செய்திருக்கிறார். சாஹித்திய அகாடமி வெளியீடான இப்புத்தகம் பின்வரும் தளங்களில் கிடைக்கப்பெறுகின்றது.

https://www.exoticindiaart.com/book/details/pakistan-chirukathaigal-in-tamil-short-stories-MZG405/

http://www.indiaclub.com/Pakistan-Chirukathaigal-TAMIL_p_391294.html

https://amzn.to/2WFmAlW

நூல் மதிப்பீட்டாளர் பற்றிய குறிப்பு:

சத்யா, வார்த்தைகளினால் வலிகளை வழியனுப்பி வைக்கும் கூட்டுப் பறவை. எந்த உதடுகளாலும் மொழியப்படாத மனித உணர்வுகளை புத்தகங்களில் தேடுபவள். சங்கீத பிரியை. இயற்கையின் சங்கேத மொழி அறிய முயற்சிபவள்

Love Curry Cover Image

Love Curry is the Perfect Antidote to Pain in this Perky Love Story by Pankaj Dubey

JeevaNayagiLeave a comment

There are not many books that talk about the stories of Indians who leave motherland for various reasons and settle down in foreign countries. The stories of these individuals and their families are each potential best-sellers. There are so many suppressed emotions and buried plots waiting to be unearthed and unleashed to the world. That way, Pankaj Dubey’s ‘Love Curry‘ published by Penguin Random House India is a very interesting addition to this not so long list. It isn’t merely the story of an Indian, we also have a Pakistani and a Bangladeshi who bring in additional flavours to this book.

Away from homelands and out of their protective nets, you will always find the subcontinental borders melting away and a natural brotherhood flourishing amidst citizens of these sister nations. That is precisely the premise of this book, but then there is more. Loaded with their versions of pain, misery, aspiration, and compulsion, Rishi from India, Shehzad from Bangladesh and Ali from Pakistan land in London and end up being flatmates. But a new storm awaits them there in the form of Zeenat, who is very much the human version of Bollywood.

The book opens with a very passionate chapter that can slap you awake and drag you into the story. But don’t be surprised if you find yourself smiling or grinning or laughing out loud in the middle of a seemingly romantic chapter. That is thanks to Pankaj’s wit and humour that is strewn all over. And I assure you, that you will experience the same phenomenon throughout the book, even as the plot thickens and that makes the read quite enjoyable. Then comes the personal cross that each of our characters carries with them.

Not just the trio, but also the story of Zeenat and her father Mullah, are a short yet intriguing peek into the disturbing lives of the men and women who are constantly at war while trying to make a fresh start in a faraway land. It is very interesting to see the author use a thread from their pasts to establish their present-day existence. I especially loved the part where he explains how it was a natural evolution for Shehzad to become a tattoo artist and Mullah naming his daughter Zeenat. I couldn’t help but smile when I realized why the book was titled ‘Love Curry’ and how that is a thread that moves the second part of this tale.

An unfortunate catastrophe brings about a series of events some of which eventually take our characters to the home they dearly want and deserve. Before they get there, they must endure a few more seismic attacks including racial discrimination and wrongful detention. However, as always the sense of brotherhood prevails and help arrives just in time.

While the book is essentially a story of love and friendship, it is knit into an engaging tale by putting together the many elements that define the connections between the three countries that our Romeos hail from. I am no longer surprised how cricket is an indispensable character in all stories that involve these countries. So, I did manage to keep a straight face when Ali and Rishi fought over an Indo-Pakistan cricket match, however, the discussions that happened around the could-bes and would-bes if only our countries decide to tear down the differences and redraw the borderlines once and for all were quite exciting. As wishful as they might sound, the ray of hope that was glistening through those discussions is too hard to miss.

Finally comes the most important of our connections and the one that warms our heart to the greatest extent- our Curries. The mutual love that we share for the biryanis, kebabs, and the endless list of flavourful curries is that one weapon which can probably destroy the elements of hate and bring about harmony. Need I mention how it is only right that it be honoured with the place in the title of the book?

The perky narration and the lively dialogues, makes the book sound like a half-done Bollywood screenplay. Don’t tell us that we didn’t warn you, when Love Curry hits the big screen, especially because Pankaj is also a filmmaker. I have only one suggestion for whoever makes a movie out of this – please skip the political conversations that happen among the trio in the second part. It is a little too stretched and unbelievable that these misfits would discuss subcontinental politics with their head in the guillotine. Otherwise, I would say go for it. It is an easy and engaging read and just the right kind of book you need to calm those nerves during these times of uncertainty.

AazadiMeraBrand Book Cover

For Indian Women, ‘to be allowed to be, or not allowed to be’ is the Question

Bhumika SoniLeave a comment

The history of travel-writing in Hindi is short. Rahul Sankrityayan being the most prominent name in this genre followed by a very few. However, what is both surprising and disappointing is that one cannot spot even a single woman writer marking such journeys. Anuradha Beniwal breaks this unimposed pattern and writes about her journey of solo travelling in Europe in her first book Azaadi Mera Brand.

Inspired by an Italian friend from her college days, she sheds all the stereotypical brands attached to an Indian girl and discovers Azaadi – Freedom to be her favorite brand. She starts her journey not from any city but from her home by questioning what stops a girl, a woman in travelling solo- is it a self inhibition or the judgments of being a good or bad girl by the society? She quotes Shakespeare- “to be, or not to be: that is the question” and is quick to answer herself that the question changes in reference to India. In India, the question (especially for girls) is “to be allowed to be, or not allowed to be.” She also mentions that a huge amount of savings is not a precondition for being a vagabond and shares hilarious instances of how she raised the money all by herself for the trip. Answering many such questions, this free spirit sets on a solo journey for Europe starting from London (where she currently resides) travelling to the cities of Paris, Amsterdam, Berlin, Prague among other which I leave unnamed here as the way she discovers them without following a strict itinerary because the thrill of travelling without knowing what is next is unmatchable.

She begins with Paris. Roaming around the lanes learning a few French words to interact with the people, she says – “the best way to explore a city is by walking, you not only interact with people but the art and architecture of the place too.” She vividly paints the pictures of her adventures of meeting new people, going through various museums, trying quirky cuisines and partying with random people. She also shares interesting anecdotes of Indians she came across living in those cities.

She hitchhikes from one city to another sharing cabs and wonders would it be ever so safe and possible in her own country? While she holds your hands and takes you along to Europe with her words, she is candid about the cultural contrasts with respect to the Indian mindset. On her entire journey, Anuradha does not book a hotel but lodges in the home-stays. All the stays have peculiar stories from staying alone in a room without lock to staying with two young boys who have a little message for the guest “Come the way as you are”- hung upside down on the door. Though, not all the stays were as welcoming. Well, there comes no travelling without hurdles. You lose your camera, your mobile discharges when you need it the most, taking the wrong lane and the horrific out of all, you miss the scheduled bus by a few seconds.

Anuradha, a former National Indian chess player, now settled in London is outspoken of all that is going in her mind throughout the journey which makes the book even more authentic. It is not just a diary of wanderlust but of courage of letting oneself free and vulnerable. Coming from a small village of Haryana, Anuradha describes her book as the travel memoir of a wanderer ‘Haryanvi Chori’. In the last chapter of the book, she addresses to all the girls of her country to shed all the inhibitions and shackles they think they are bound by and set out on the journey they want to take.

Published in 2016 by Rajkamal Prakashan, the book is first in the series of ‘Yayavari-Aawargi’ (Vagabondage). The book attracted a lot of appreciation and earned author the ‘Srijnatmak Gadya Samman’. Anuradha is the youngest writer to win the award. Available on Amazon Kindle, this travelogue is the perfect read for all the Hindi lovers to shoo away the monotonicity in the time of lockdown and wander freely in the lanes of Europe.

Thirty Dates in Thirty Days

Himali KothariLeave a comment

Wake up. Wash hands. Cook food. Wash hands. Finish editing the article. Wash hands. Eat. Wash hands. Webstream and chill. Wash hands. Eat. Wash hands. Scroll down the news feed. Read. Wash hands. Off to bed. Wake up. Repeat. One day was rolling into another, an endless loop with nothing except sundown and sunrise to mark the fact that the date had changed. The day I picked up my phone to check whether the day was Sunday or Monday, I realized something had to give. I had to break this infinite loop before it started feeling like a noose tightening around me.

I needed help, and so I turned to my oldest and most trusted friends – stories. Stories have always been my portal to different times, different spaces. They’ve been the most stress-free way to make new acquaintances, some who became lifelong friends with permanent spots on my bookshelves and some from whom I grew apart, and they moved on. Continuing with the next one on my 2020 reading list did not feel right. Nothing in 2020 was going as per plan, so why should my reading plan be spared!

 

The thing with the lockdown and this pandemic is that there is no missing endpoint. No one, not scientists, doctors, experts… no one can do anything more than shrug when asked – when will this end? What we are hoping for is a single word answer, what we get is a thesis filled with data, ifs and buts, and before they get into the appendices, we have tuned off. This lack of an end in sight is unnerving. That’s what my loopy routine needed – a way to mark the end of the day and something new to look forward to the next day. Stories in long-form would not fall in line with this plan. Maybe, short stories? Novellas? And then it struck me – a new acquaintance every day and perhaps to reacquaint with a few who have been sitting around gaining wrinkles.

Thirty Dates in Thirty Days Illustration

 

I start at a happy place – a childhood favourite, Antoine de Saint-Exupery’s The Little Prince. Rereading it after almost three decades, I realize that this time around I catch the parable that the writer has whispered between the lines. I sleep happy that night. Next on the cards are short stories by Philip Roth who had left quite an impression on me last year with his Goodbye, Columbus. The short stories I pick focus on the theme of religion and tolerance without being overbearing. Another childhood favourite Astrid Lindgreen’s Pippi Longstocking sweeps me up in nostalgia. Next, I mix things up with reading a play script, something which I usually do with a group of friends. But, hey friends have dehydrated into pings on the phone and boxes on the computer screen! I pick a long overdue read Henrik Ibsen’s A Doll House, a play layered with social and individual tension.

 

Ibsen’s comment on society nudges me in the direction of Saadat Manto’s short stories. Manto once defended the theme in his writing with these words – “If you cannot bear these stories, then the society is unbearable. Who am I to remove the clothes of this society which itself is naked.” After a quick hey-ho to Herman Melville in the 19th century, a ping on the phone pulls me back to the present. It is India’s favourite cartoonist R K Laxman’s The Best of Laxman, one of the many freebies that are appearing in our realms to help make the lock-in bearable. Another play, this time British dramatist Willy Russell’s One For the Road drives home the point that tragedy when cloaked with comedy hits hard. As I ponder over my next day’s read, a thin spine catches my eye. The cover is a sage green that time has muted down – Rabindranath Tagore’s Gitanjali. A gift, it has sat in the shadows of the tomes around it for half a decade. Yeats, in his introduction, says Tagore’s ‘songs brought out a world that he had always dreamed of.‘ As I read on, I echo this feeling. My tenth date on the tenth day is with British-Zimbabwean writer Doris Lessing. The author’s ability to spot stories in the ordinary through her observation of the vagaries of human behaviour strikes a chord. It’s the kind of writer I hope to become. Ten days of reading a different author each day has added a beat to the hum and drum.

 

 

Next, I pick a modern romance Edan Lepucki’s If You’re Not Yet Like Me. A far cry from the teeth-decaying sweet romances I grew up, the writer’s choice of backing a flawed protagonist makes it relatable. I follow it up with Punch Goes Abroad, a compilation of travel articles that initially featured in Punch Magazine. It is speed dating at its best as Miles Kington, Julian Barnes, and a few others do their best to woo me. Day 13 introduces me to a new name, Isaac Bashevis Singer, whose stories lead me to a world I know nothing of and hold me trapped there much after the stories end. From new introductions to the always-and-forever, Ernest Hemingway with A Big two Hearted River and The Snows of Kilimanjaro. The next day brings home The Rich Boy by F. Scott Fitsgerald, which carries some shades of Gatsby.

 

Thirty Dates in Thirty Days Illustration

 

A tweet alerts me to a new author, Norwegian Joe Fosse. His novella And Then My Dog Will Come Back To Me starts with an innocuous event but soon takes hairpin bend twists and turns. Or does it? The doubts persist though the tale ends. The next few days are what become, by chance not decision, my classic phase. I read Ambrose Bierce, Mark Twain,  William Faulkner and Jack London. The only interruption is Bernard Pomerance’s brilliantly conceived play The Elephant Man, which is read out loud over a Zoom call with a group of fellow readers and followed by a spirited discussion.  The classic phase is followed by some contemporary geniuses Kazuo Ishiguro’s Nocturnes and another eternal love Haruki Murakami’s The Folklore of Our Times.

 

 

A week away from a month of reading a different author every day, and it occurs to me that I have neglected contemporary Indian writers. V S Naipaul‘s Indian origin gets him a foot through the door and his short stories in A Flag on the Island paint a vivid picture of life on the islands of Trinidad and Tobago. From the Caribbean, it is a quick flight back home to Mumbai. Rohinton Mistry’s Firozsha Baug acquaints the reader with life in the Parsi colonies that dot the city. Another Indian writer on my list is Satyajit Ray with his short story Bonku Babu’s Friend. True to his style, the writer uses a straightforward narrative to hold a mirror before us that compels us to examine ourselves, uncomfortable as it may be. Another neglected group on my list is women writers, and with month-end looming close, I turn to two celebrated women. Virginia Woolf’s short stories The Mark on the Wall and Kew Gardens are in her characteristic stream of consciousness style. Her ability to stretch and collapse moments is astounding. She is followed by Alice Munro with The Bear That Came Over The Mountain which redefines love when seen through a more pragmatic lens. It’s day 30, and the recommendation has come from the great Murakami, a name that made an appearance in his short story Kenzaburo Oe. His Aghwee, the Sky Monster delves into the theme of mental disorder with a subtlety that is befitting of the point of view character. I am enamoured, and I see the merit in exploring a longer relationship with Oe.

 

 

What next? Perhaps, a new reading goal. For now though I am revelling in the many moments that these stories created in the last thirty days. If it weren’t for them, the days would have connected together in a flatline, and that is no way to live.

Illustrations – Himali Kothari

Like Us? Subscribe to stay updated on upcoming articles and events.

With Shashi Tharoor’s An Era of Darkness, the British Empire’s Indictment Continues

Supriti MalhotraLeave a comment

Combined with the meanness of a pedlar with the profligacy of a pirate… Thus it was (that) they united the mock majesty of a bloody scepter with the little traffic of a merchant’s counting house, wielding a truncheon with one hand and picking a pocket with the other 

    – Richard Sheridan

 

Book Cover -An Era of DarknessWhen a 23-year United Nations’ veteran with experience at the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and UN for Peacekeeping writes about the colonial hegemony of England, how could you refuse? After his famous Oxford Union debate questioning Britain’s reparative responsibility towards ‘her former colonies’ went viral, Shashi Tharoor had publishers clamoring for a more comprehensive exposition. An Era of Darkness: The British Empire in India addresses Britain’s ‘colonial amnesia’ with a perspective-laden history lesson for those unfamiliar with British colonialism and India’s struggle for independence. For those who are familiar with Indian history, the narrative is a trudge through known facts while waiting for Tharoor’s eloquent gems.

 

Thomas Roe
Thomas Roe

Writing as an “Indian of 2016 about the India of two centuries ago and less, animated by a sense of belonging morally and geographically to the land that was once so tragically oppressed by the Raj”, Tharoor meticulously breaks down the British Empire’s arrival and conquest of India, including its barbaric practices against ‘uncivilized’ Indians which were frequently rationalized with the stereotypical stiff upper lip, and the ‘consequences of the Empire’ in post-colonial India. Beginning in 1615 with the arrival of the first British ambassador, Sir Thomas Roe, appearing in Jehangir’s royal court, the author traces the British Empire which had its precursor in the East India Company’s (EIC) trade expansion and the decidedly deliberate ‘looting of India.’ EIC’s expansion was ably supported by British soldiers who destroyed Indian looms and have even been alleged to “break the thumbs of some Bengali weavers, so they could not ply their craft.” While the 1857 Indian mutiny ensured the formal control of the British Crown, imperialist policies began as early as the late 18th century when the East India Company established ‘Mayor’s Courts’ in 1726. However, the supposed ‘rule of law’ established during colonial India refused to accommodate Lord Ripon’s attempt to “allow Indian judges to try British defendants,”

 

Tharoor systematically argues against British claims of providing India with civilizational tools of education and democracy even as ‘the destruction of India’s thriving manufacturing industries’ laid the foundations of the United Kingdom’s thriving industrial development (Fig. 1). Economist Utsa Patnaik asserts that “between 1765 and 1938, the drain amounted to 9.2 trillion pounds ($45 trillion).” Tharoor also examines Empiric claims of enabling India’s political unity in detail including British expropriation of Indian royal authority and Lord Cornwallis’ ‘Permanent Settlement’ (1793) for 90% revenue from land taxation which exploited village communities in Bengal, Bihar, and Orissa similar to the haciendas in Latin America. Neither is he convinced that British parliamentary democracy is suited for contemporary India which he feels “has created a unique breed of legislator largely unqualified to legislate.” 

Share of World GDP (0 - 1998 A.D.)
Fig. 1: Share of World GDP – United Kingdom vs India
Source: Angus Maddison – The World Economy

 

Of course, the fairly exhaustive examination of British colonialism does not fail to ponder over the ‘British Colonial Holocaust’ claimed by researchers to be a direct result of the institutional failure of Winston Churchill’s policies during the devastation of the 1943 Bengal famine causing the death of nearly 3 million people. Even Leo Amery, appointed Churchill’s Secretary of State for India in 1940, recorded Churchill’s famous ‘breeding like rabbits‘ quote when he pushed the British Prime Minister to send food supplies to Bengal.

This slideshow requires JavaScript.

 

According to Tharoor, while the British Empire had forgotten India’s centuries-old historical legacy of cultural assimilation and the consequential embracing of English during its freedom struggle, Britain’s culpability in India’s intellectual subordination is evident in the nation’s 16% literacy at independence. Tharoor asserts that “it is striking that a civilization that had invented the zero, that spawned Aryabhata (who anticipated Galileo, Copernicus, and Kepler by several centuries, and with greater precision), and Susruta (the father of modern surgery had so little to show by way of Indian scientific and technological innovation even under the supposedly benign and stable conditions of Pax Britannica.” 

 

Even as Britain continues its frequent ‘self-exculpation’, barbaric colonial practices have been par for the course in ‘enlightened despotism’ around the world. But the British Empire’s indictment came as early as 1839 when writer and spiritualist William Howitt said, “The scene of exaction, rapacity, and plunder that India became in our hands, and that upon the whole body of the population, forms one of the most disgraceful portions of human history.’ And as Horace Walpole sneered in 1790, “What is England now? A sink of Indian wealth”. Of course, the Kohinoor remains a British Crown Jewel to this day. Whether or not the historical territory of British colonialism in India is familiar to you, An Era of Darkness: The British Empire in India is a shining example of an Indian’s perspective of colonialism.

 

Agni Sreedhar’s The Gangster’s Gita Evokes a Whirlwind of Emotions

JeevaNayagiLeave a comment

The first time I heard the name Agni Sreedhar I was sitting in one of the conference rooms of the Hotel Lalit Ashok, Bengaluru, editing a blog for the Bangalore Literature Festival. Mr. Sreedhar was one of the guest speakers for the festival and was in conversation with renowned Kannada writer Prathibha Nandakumar about his new book The Gangster’s Gita (published by Eka). Like many others before me, I too was intrigued reading about his life and one of our team members filled me in with more details about this so-called gangster turned writer, which only piqued me further. His story has been so unlike the usual that it wasn’t too difficult for me to register his name in the memory amidst the long list of speakers who came to the festival. From then till today, there had been many occasions when I had serendipitously crossed paths with Gangster’s Gita. As lame as it may sound, I have always believed that a good book will always find you when the time is just right.

 

Last night I was window shopping on Kindle and once again found The Gangster’s Gita sitting there asking to be read. I instinctively downloaded it but it was almost midnight. I told myself I will have a look at the ‘Translator’s Note’ and read the rest of the book the next morning. The translation is done by Prathibha Nandakumar and the original title in Kannada is Edegarike. In her note, she talks about the author and his love of literature. She also talks about how translating his book hasn’t been an easier task given Sreedhar’s distinct style of writing along with the need to retain the nuances of the original narration in Kannada. However, all the hard work and the multiple drafts of translation seems to have paid off, because I couldn’t just stop with the translator’s note. Before I knew it, I was already reading the last lines of the book and I must credit the translator as much as the author for the scintillating read. Personally for me, one of the best things that happened to the book is Prathibha’s translation along with her note.

 

The publisher’s note claims that this is a work of fiction and the usual that follows. However, the book begins with words of Erik Erikson – ‘A novel is not necessarily a work of fiction’. The narrator is our very Sreedhar Anna who entered the criminal world under the strangest of circumstances. However, the real protagonist of this stirring story seems to be Sona. Sona belonged with the mafia of the Mumbai underworld and was sent to Bangalore on an assignment that involved Sreedhar Anna and his boss. The sudden turn of events leads to Sreedhar Anna meeting Sona. The duo is then compelled by circumstances to leave Bangalore to Sakleshpur along with Sreedhar Anna’s boss and some of their boys. During their adventurous trip and their stay in Sakleshpur, Sreedhar Anna and Sona get acquainted with each other.

 

The book follows the life of Sona through conversations with Sreedhar Anna. Sona, who is barely thirty years old, intrigues Sreedhar Anna with his calm and poise. Their conversations and Sona’s demeanour unleash a storm within Sreedhar Anna and stirs up the readers too without fail. In her note earlier, Prathibha talked about how they arrived at the title of the book and it can’t be any more apt than this. The book stands on the shoulders of two men who have killed and questions the concepts of strength and weakness, heroism and cowardice. It wretches open the seemingly cold-hearts of these men and drench you in the blood of warmth that flows inside them. The choices that they made, the choices that are made for them, their regrets, their gracefulness demolishes all pre-established ideas of good- bad and right-wrong.

 

Orwell says “Good prose should be transparent, like a windowpane.”, and that is exactly how our author writes. He forgoes the decorative language and sticks with straight yet evocative narration. It is a thin book with only 103 pages yet with its powerful, thought-provoking narration it invoked a whirlwind of emotions within me that I could barely fall asleep. It has been one of the very fulfilling reads for this year and I am grateful for all the happenstances that led me to the discovery of this book.

 

COVID-19 illustration on World Map

Socio-Economic Distancing and Edgar Allan Poe’s Masque of Red Death

Supriti MalhotraLeave a comment

As the Wadhawans raced across empty highways to their Mahabaleshwar retreat, media professionals across the country were furious at the flagrant disregard for the national lockdown. Accusations of crony favouritism pointed at elite privilege even as migrant workers trudged across state borders facing the uncertainty of life and livelihood. The socioeconomic distancing caused by the infectious Covid-19 has been evident not just in India but around the world. As Lorena Tacco, an Italian factory worker is quoted in Max Fisher and Emma Bubola report, “Who cares about the workers’ health, while the rich run away”, the rich sit in their high towers, mostly unaffected it seeme, similar to the protagonist in Edgar Allan Poe’s The Masque of the Red Death. 

 

As was true nearly two centuries ago, socioeconomic status has afforded barriers to Covid 19’s indiscriminate spread around the world. According to Irma T. Elo’s analysis of ‘Social Class Differentials in Health and Mortality’, while “educational attainment influences occupational trajectories and earnings…many researchers in public health and sociology interpret the income-health gradient to be causal from income to health,” since a decent income often “facilitates access to health-generating resources.” But Poe, the quintessential twister of tales, had other plans for Prince Prospero in The Masque of the Red Death. Among Poe’s most allegorical works, the mid-19th century tale of social distancing delves into Prospero’s quarantine in a fortified abbey with more than a thousand royal compatriots and the celebratory mood-lifting party after months of isolation against the infection.

 

The Masque of the Red Death.jpegSet against the backdrop of the Red Death, a fictitious plague-like disease ravaging the populace in the kingdoms of Prince Prospero, The Masque of the Red Death explores the ubiquity of disease in the luxurious halls of Prospero’s royal hideout while his dominion outside, battles the burdens of widespread sickness. Describing the opulence of Prospero’s masked ball with its extravagant costumes and eclectic entertainment, Poe details the septuple imperial suite which served as the masquerade’s polychromatic venue. Furnished according to a particular colour theme, each of the seven chambers was lit by the stained glass in the Gothic window adjacent to each room, filtering light from torchfire blazing across the corridor. While the first six rooms corresponded to the colour of the stained glass in blue, purple, green, orange, white, violet, the seventh apartment… closely shrouded in black velvet tapestries, and scarlet panes… was ghastly in the extreme. Brett Zimmerman considers the polychromatic symbolism as alluding to the journey of life, from “blue representing Neo-Platonic notion of pre-birth and birth,” to “black as gloom, woe, death, mental degradation, criminality, and red as disease or plague, along with a red-black combination representing infernal love, egotism, and possibly even damnation.”

 

 

Perhaps the seventh room’s ebony clock itself was the allegorical representation, its dreadful hourly chime interrupting the merrymaking as the orchestra paused, the masked dancers squirmed, and it was observed that the giddiest grew pale, and the more aged and sedate passed their hands over their brows as if in confused revery or meditation. Coincidently, Poe’s ironic clock resonates in the apocalyptic Doomsday Clock as it presently contemplates the end of the world at “100 seconds to midnight.” The seemingly prescient Edgar Allan Poe describes the final moments of Prospero’s masquerade when the clock strikes midnight announcing the arrival “of a masked figure (who) had out-Heroded Herod” with accoutrements resembling the countenance of a stiffened corpse… besprinkled with the scarlet horror of the Red Death.” The sight of Red Death personified filled Prospero with rage, and he shouted, “Who dares insult us with this blasphemous mockery? Seize him and unmask him — that we may know whom we have to hang at sunrise, from the battlements!” Of course, that is not the end of Poe’s twisted tale! 

 

 

World Health Organisation - Coronavirus Tweet
World Health Organisation – Coronavirus Tweet

While the world grapples with Covid-19, it has already realised that although socioeconomic disparities can exacerbate the infectious spread, the virus is indiscriminate in its gong of mortality, as Poe stated a couple of centuries ago, “and now was acknowledged the presence of the Red Death. He had come like a thief in the night”, not unlike the coronavirus infection which had even the World Health Organisation fooled until January this year. There is still hope that the impact of Covid-19 can be curtailed, before reaching the pandemic devastation of the deadly Spanish flu in 1918, which killed more people than World War I at somewhere between 20 and 40 million people. As millions cope with the havoc caused by the latest coronavirus, it must be said again– STAY SAFE! 

Pankaj Dubey’s Trending in Love Picks Unconventional Protagonists

JeevaNayagiLeave a comment

Of all forms of magic that exist on earth, I believe love is one magic that stands out. The power of love is so immense that it can bring together beings from worlds apart and bind them together in an unbelievable way. Almost every day you find stories that bear witness to this miraculous power of love. One such unsaid story of love that brings two people from seemingly different human worlds is Pankaj Dubey’s, Trending in Love (published by Penguin Metro Reads). With a plethora of love stories available in the world of books, Pankaj’s choice of IAS aspirants as his protagonists is quite unconventional yet clever.

 

Sanam hails from a privileged and protective household whereas Aamir grows up in an environment where life is challenging almost every day. The happenstances in their lives lead them towards a dream pursuit called IAS. Neither of them realize that this pursuit is going to open many pleasant and unpleasant pathways in their lives.

 

The first part of the book tells you about the individual struggle they encountered before emerging as rank holders. Their struggles are not the same. Despite the privileges that she enjoys, Sanam comes to face her share of battles against patriarchy and then she decides to conquer the dream single-handedly. Aamir, on the other hand, has an endless list of battles to fight, most important of them the battles that he fights within himself before his mentor-boss Major Kalra nudges him to the right path. Their struggles are indeed tales of inspiration as much the story of an IAS topper is. The second part of the book is about these two kindred souls finding their way towards each other amidst the hilly terrains of Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration, Mussoorie.

 

While the book is primarily a story of love, the author does touch upon a variety of socio-political issues. The first chapter itself sets off a discussion on if a financially well endowed, privileged Dalit candidate must opt for her reservation or should she let it go for the sake of more deserving candidates. Then there is this long list of sensitive subjects of concerns when your other protagonist is a Kashmiri. So yes, we sit through discussions on excessive militancy, police abuses, internet outages and whatnot. Pankaj isn’t finished yet. He also talks through his characters about the good and bad of social media, homophobia and more.

 

On the other hand, he also drowns you in sweet pools of poetry, now and then. The beauty of Mussoorie and Kashmir come alive in his words and haunts you for not being there right now. The maggi outings, blueberry cheesecakes and the lovers’ sweet nothings keep you smiling.

 

My only disappointment was that the book had so much potential to be more than just the love of Sanam and Aamir. The stories of Aamir’s cousins Moeen and Sabah, Aamir’s Abbu, Ramya and the characters of Major Kalra and even Aamir’s roommate Badal had a very intense narrative in themselves. If knitted together, they could have given way to a more powerful tale while Sanam and Aamir could still have ended up in each other’s arms. But then, I am merely a reader and readers always want more. A little more drama and gentle heartbreak are all I ask for before the happy ending. Sigh! Pankaj seemed to have thought otherwise and just saved the readers from more tears. So, there it ends with a lot of love and hope.

I recommend this book for two reasons, one it is an absolute page-turner that makes your heart flutter. Second, it gives you a peek into the lives of UPSC aspirants, their unique life (that involves barely any living) and also what it takes to graduate from an Officer Trainee to a successful bureaucrat.